A fuga do Paparás dos Balcãs para a Hungria

• Museu: Palácio Nacional da Pena
• Nº de Inventário: PNP3417/1
• Super Categoria: Arte
• Categoria: Gravura
• Autor: D. Fernando II
• Datação: 1840
• Técnica: Água-forte sobre papel avergoado
• Dimensões (cm): Comp. 19 x Larg. 14,5
• Descrição: Representação de uma figura masculina do imaginário hungaro (Paparás ou Papara) a cavalo, saltando sobre um rio, surpreendendo um cão e um homem recostado numa rocha. No ar pairam dois grupos com figuras masculinas, um dos quais ostentando um papel com as inscrições: "Procurador dos povos; Paparat perseguidor das instituições". Na parte superior, o título em alemão: "Paparás Flucht aus der Halbinsel nach Ungarn" (A fuga do Paparás dos Balcãs para a Hungria); Na parte inferior, a subscrição/dedicatória: "Dédié à mon bien aimé frère Leopold en souvenir d'un heureux temps passé" (Dedicado ao meu amado irmão Leopoldo em lembrança de tempos felizes passados).
• Origem/Historial: Uma prova desta gravura conserva-se nas coleções reais britâncias e possui a seguinte inscrição a tinta: "Papara s'en va en Hongrie. 1840. Lisbonne" (RCIN 809356.v). Essa prova integra um álbum compilado pela rainha Vitória do Reino Unido (RCIN 809356). Matriz de água-forte em cobre conservada no MNAA, inv. 67 MGrav.
• Incorporação: A. Tavares de Carvalho, alfarrabista, integrada num numeroso conjunto de gravuras avulsas, maioriatariamente da autoria de D. Fernando II, diversos desenhos, parte dos quais contidos em dois álbuns, e documentação manuscrita dos irmãos Brohy, estampadores do rei, 2012. Parte significativa deste espólio pertenceu anteriormente a J. Costa Guerra e dele faz referência Ernesto Soares na obra publicada sobre D. Fernando II (Soares 1952, 69).
• Centro de Fabrico: Portugal