Fumadores (segundo Teniers) / Cena de interior

• Museu: Palácio Nacional da Pena
• Nº de Inventário: PNP3439/12
• Super Categoria: Arte
• Categoria: Gravura
• Autor: D. Fernando II
• Datação: 1840
• Técnica: Água-forte sobre papel velino
• Dimensões (cm): Comp. 23,5 x Larg. 22,2
• Descrição: Composição com dois quadros centrais rodeados por diversas figuras avulsas. No superior vêem-se três fumadores, dois deles sentados e um de pé; à esquerda entra outro por uma porta onde se lê: "D. Teniers pinx. FC fec 1840". O quadro inferior, representa um fidalgo a uma mesa, empunhando uma caneca de cerveja e dois outros, um dos quais com outra caneca. Entre as restantes cenas e figuras avulsas, destaca-se no canto superior esquerdo um grupo com a inscrição "Paz e união entre todos os portuguezes". Destam-se ainda um buda e duas estatuetas com a inscrição "Porcelana de Saxe".
• Origem/Historial: A representação que ocupa o registo superior (Fumadores), parte de pintura atribuída a David Teniers, o Moço (1610-1690), conservada no MNAA (inv. 1693 Pint), obra que poderá ter integrado a coleção de pintura de D. Fernando II e não, como advoga Ernesto Soares, por aquele oferecida à Academia de Belas Artes de Lisboa (Soares 1953, 99-100). O desenho original desta pintura foi identificado num álbum conservado no PDVV, inv. 7906 (fl. 6), instituição que conserva igualmente uma aguarela com o mesmo tema cuja execução se atribui ao rei, inv. 0330 (cf. doc. associada). A matriz em cobre conserva-se no MNAA, inv. 113 MGrav.
• Incorporação: A. Tavares de Carvalho, alfarrabista, integrada num numeroso conjunto de gravuras avulsas, maioriatariamente da autoria de D. Fernando II, diversos desenhos, parte dos quais contidos em dois álbuns, e documentação manuscrita dos irmãos Brohy, estampadores do rei, 2012. Parte significativa deste espólio pertenceu anteriormente a J. Costa Guerra e dele faz referência Ernesto Soares na obra publicada sobre D. Fernando II (Soares 1952, 69).
• Centro de Fabrico: Portugal