"Dois num Baloiço"; "Os Dactilógrafos"; "A Oração"; "A Voz Humana"; "O Homem da Flor na Boca"

• Museu: Museu Nacional do Teatro e da Dança
• Nº de Inventário: MNTD 5108
• Super Categoria: Arte
• Categoria: Espólio documental
• Autor: Jorge Rosa; (-) Carlos Graça (-)
• Datação: 1970
• Suporte: Papel.
• Técnica: Litografia.
• Dimensões (cm): Alt. 32,50 x Larg. 21,60
• Descrição: Programa da digressão a Angola e Moçambique da Companhia "Somos Dois" onde são levadas à cena peças com dois personagens, interpretados por Eunice Muñoz e José de Castro. Consta a apresentação das seguintes peças: "Dois num Baloiço" (Two for the Seesaw), de William Gibson com tradução de José Palla e Carmo, encenação de Francisco Russo e cenário de Victor André; "Os Dactilógrafos" (The Typists), de Murray Schisgal, com tradução de António Barahona da Fonseca e encenação de Costa Ferreira; "A Oração", de Fernando Arrabal, com tradução de António Barahoma da Fonseca e encenação de Carlos Avilez; "A Voz Humana" (La Voix Humaine), de Jean Cocteaux com tradução de Carlos Oliveira e encenação de E. M.; "O Homem da Flor na Boca", de Luigi Pirandello com tradução de Gino Saviotti e encenação de Costa Ferreira. Foram ainda apresentados um Recital de Poesia, com poemas de Edmundo Bettencourt, António Maria Lisboa, Mário Cesarini de Vasconcelos, Herberto Helder e António José Forte, e Conferência Ilustrada, de Luís Francisco Rebello com textos de Augusto Sobral, Costa Ferreira, Luís Sttau Monteiro, Bernardo Santareno, Luís Francisco Rebelo e Romeu Correia. Programa com capa indicando o a companhia e nome dos intérpretes; em destaque, desenho de cortina de palco, a vermelho e amarelo. No interior, publicidade, nota introdutória ao espetáculo, ficha técnica e distribuição de cada peça apresentada, acompanhadas por fotografias dos intérpretes bem como textos relativos aos tradutores, ao cenógrafo e aos encenadores.
• Origem/Historial:
• Incorporação: Gabriela Pinhaços.