Inscrição funerária fragmentária
-
Museu: Museu Nacional de Conímbriga
-
Nº de Inventário: A 290
-
Super Categoria:
Arqueologia
-
Categoria: Epigrafia
-
Autor:
Autor desconhecido (-)
-
Datação: Século 2
-
-
-
Dimensões (cm): Alt. 110 x Larg. 51 x Esp. 21,5
-
Descrição:
Grande estela paralelepipédica, incompleta em cima, à esquerda, apresentando a inscrição [pater / et mat]er filio / [piissi]mo (hedera) f(aciendum) (hedera) c(uraverunt) / [h(ic) (hedera) s(itus) hedera e(st) (hedera)] t(ibi) (hedera) t(erra) (hedera) l(evis), ou seja, ... pai e mãe, a seu filho tão ternamente respeitoso, mandaram fazer (este monumento). Aqui repousa; que a terra te seja leve.
(Fouilles II, 1976)
Inscrição sepulcral lav...
Ver maisrada num grande bloco de calcário muito danificado. Só se conserva o canto inferior direito da inscrição:...ER (FI)LIO/...MO F C/(S)T T L O I; o LIO na primeira linha é mais pequeno que as outras letras. O M da segunda linha está incompleto. Tem pequenas folhas de hera a separar as letras.
(21 de Janeiro de 1965 - Jorge Alarcão)
POROS - SALA D - CIVITAS, O GOVERNO DA CIDADE
D1 - Epígrafe 3
Calcário liso. Inv. A. 290**. Comp. 107 cm; alt. 50, 4 cm; esp. 20, 6 cm.
Grande estela paralelepipédica. Placa funerária:
[pater / et mat] er filio / [piissi] mo (hedera) f(aciendum) (hedera) c(uraverunt) / [h(ic) (hedera) s(it) (hedera)] t(ibi) (hedera) t(erra) (hedera) l(evis)
… pai e mãe, a seu filho tão delicadamente afectuoso, mandaram fazer (este monumento). Repousa aqui; que a terra te seja leve.
****ETIENNE; FABRE; LEVÊQUE = FOUILLES DE CONIMBRIGA, II, 101/75, Pl. XV.
Fechar
-
-
Origem/Historial: Escavações Antigas, anteriores a 1962
-
Incorporação: Escavações
-
Bibliografia
- ETIENNE, R.; FABRE G. et LÉVÊQUE, Pierre et Monique - Epigraphie et Sculpture, " Fouilles de Conimbriga", II. Paris: Boccard, 1976