Setembro de 2002 a Março de 2003

• Museu: Museu Nacional do Teatro e da Dança
• Nº de Inventário: MNT 234121
• Super Categoria: Arte
• Categoria: Espólio documental
• Autor: Jorge Gonçalves (Fotógrafo)
• Datação: 2002
• Suporte: Papel.
• Técnica: Impressão Off-set
• Dimensões (cm): Alt. 15.7 x Larg. 11.8
• Descrição: Programação para Setembro de 2002-Março de 2003 dos Artistas Unidos. Capa: fundo preto com identificação da companhia, da temporada e de alguns autores cujas peças foram levadas à cena, nomeadamente Arne Sierens, Harold Pinter, Spiro Scimone, Samuel Becket e Bertolt Brecht; fotografias a cores dos vários elementos da companhia. Interior: nota introdutória, fotografias de cena, notas relativas aos autores, fichas técnicas dos espectáculos, e lista de espectáculos para 2003. Espectáculos apresentados: "Mouchette/Colette", de Arne Sierens na versão de Jorge Silva Melo; Com Joana Bárcia, António Simão e voz de Isabel Muñoz Cardoso. Cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, Rosa Gonçalves e José Manuel Reis. Luz de Pedro Domingos. Encenação de Pedro Carraca com a colaboração de Jorge Silva Melo. Co-Produição Das Theater/Artistas Unidos. Esta peça estreou em Gent (Bélgica) no dia 24 de Maio de 2002.Em Portugal esteve em cena n' A Capital de 5 de Setembro a 13 de Outubro de 2002. "O meu blackie" de Arne Sierens; Tradução de Lut Caenen e Filipe Ferrer; com Miguel Borges, Joana Bárcia, João Meireles, Pedro Carraca, américo Silva, Cláudio da Silva, Isabel Muñoz Cardoso, Hugo Samora, Gustavo Sumpta, Helder Braz; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, Isabel Nogueira e José Manuel Reis; Luz Pedro Domingos; Som André Pires; encenação de Cláudio da Silva com a colaboração de Jorge Silva Melo, Pedro Marques e João Meireles.Esteve em cena no Teatro S. Luiz de 15 a 24 de Novembro de 2002 "Nunzio". de Spiro Scimone; tradução de Jorge Silva Melo e américo Silva; com João Meireles e Miguel Borges; cenários e figurinos de Rita Lopes Alves, Rosa Gonçalves e José Manuel Reis; luz de Pedro Domingos; som de André Pires; encenação de Américo Silva com a colaboração de Jorge Silva Melo. O espectáculo estreou no Festival de Almada a 15 de Julho de 2002 e esteve em cena n'A Capital de 26 de Setembro a 27 de Outubro de 2002. "Café (Bar)" ; tradução de Alessandra Balsamo e Jorge Silva Melo; com Américo Silva e Miguel Borges; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, Isabel Nogueira e José Manuel Reis; luz de Pedro Domingos. Um trabalho de Américo Silva e Miguel Borges com a colaboração de Joana Bárcia. Espectáculo estreado a 3 de Janeiro de 2002 "A colecção", de Harold Pinter com tradução de Pedro Marques, com Teresa Sobral, Jorge Andrade, Manuel Wiborg e Nuno Melo; cenografia de José Manuel Castanheira; figurinos de Rita Lopes Alves e Rosa Gonçalves; luz de Pedro Domingos; som de André Pires; encenação de Artur Ramos; uma produção do Centro Cultural de Belém/Artistas Unidos/Actores Produtores Associados "Traições", de Harold Pinter com tradução de Berta Correia Ribeiro, com Gracinda Nave, Marco Delgado, Rogério Samora e Pedro Marques; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, Rosa Gonçalves e José Manuel Reis; som de André Pires; luz de Pedro Domingos; encenação de Solveg Nordlund. Uma produção de Centro Cultural de Belém/Artistas Unidos/Solveig Nordlund "Há tanto tempo", de Harold Pinter com tradução de Jorge Silva Melo; com Isabel Muñoz Cardoso, Margarida Marinho e Nuno Melo; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, Rosa Gonçalves e José Manuel Reis; luz de Pedro Domingos; som de André Pires; encenação de Solveig Nordlund "O amante", de Harold Pinter com tradução de Pedro Marques; com Gracinda Nave, Marco Delgado e Pedro Carraca; cenografia e figurinoa de Rita Lopes Alves, Isabel Nogueira e José Manuel Reis; Luz de Pedro Domingos; emcenação de Jorge Silva Melo com a colaboração de Pedro Marques "Um para o caminho",de Harold Pinter com tradução de Pedro Marques; com Jorge Silva Melo, José Airosa, Joana Bárcia, João Dourado Santos; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alvers, Isabel Nogueira e José Manuel Reis; luz de Pedro Domingos e encenação de Pedro Marques. "O encarregado", de Harold Pinter com tradução de Francisco Frazão; com Américo Silva, Jorge Silva Melo e José Airosa; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves e José Manuel Reis; luz de Pedro Domingos; Som de André Pires; encenação de João Meireles. Produção de Culturgest/Artistas Unidos. "Baal", de Bertolt Brecht com tradução de Jorge Silva Melo e José Maria Vieira Mendes e canções traduzidas por João Barrento; com Miguel Borges, José Airosa, Joana Bárcia, João Meireles, antónio Simão, João saboga, Vitor Correia, Pedro Carraca, Sérgio Gomes, Hugo Samora e Pedro Marques. Cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves, Rosa Gonçalves e José Manuel Reis; Luz de Pedro Domingos. som de André Pires e encenação de Jorge Silva Melo com a colaboração de João Meireles e Pedro Marques "Primeiro Amor", de Samuel Beckett com tradução de Francisco Frazão,; um espectáculo de Miguel Borges; cenografia e figurinos de Rita Lopes Alves e José Manuel Reis; Luz de pedro Domingos. Colaboração de Gracinda Nave, Pedro Carraca, Pedro Marques, Paulo Claro.
• Incorporação: Jorge Silva Melo