SACRA

• Museu: Museu dos Biscainhos
• Nº de Inventário: 3727 MB
• Super Categoria: Arte
• Categoria: Ourivesaria
• Autor: Autor desconhecido (-)
• Datação: Século 18
• Dimensões (cm): Alt. 21,7 x Larg. 17,8
• Descrição: SACRA modelada em prata lisa e repuxada, constituída por um painel retangular central, em que se inscrevem três textos em língua latina, adiante identificados, apresentando uma moldura encordoada e uma bordadura barroca de volutas e enrolamentos, predominantemente vegetalistas, designadamente, de folhas de acanto, em que os da aresta superior recaiem sobre o ornato de cordão. A inscrição, de caráter devocional, apresenta-se em grafia datável do século XVIII (?), e estruturada em três corpos que passamos a transcrever: "Veni Sancte spiritus, reple tuorum / Corda fidelium, & tui amoris in eis ig = /nem accende. Kyrie eleison Christe eleison. Kyrie eleison" (segue-se ornato de enrolamento). Tradução: "Vinde Espírito Santo, encher os / nossos corações, e neles o fogo do Teu amor. Senhor, tem misericórdia, Cristo tem misericórdia. Senhor tem piedade" "Pater Noster" (segue-se ornato de enrolamento) / "Et ne nos inducas in tentationem / Sed libera nos âmalo. (segue-se ornato de enrolamento) / Memento Congregationis tuae / Quam possedisti ab initio"(segue-se ornato de enrolamento). Tradução: "Pai Nosso /" E não nos deixes cair em tentação / Mas livra-nos do mal./ Lembra-Te da Tua congregação / que possuiste desde o início (?)" "Oremus. / Mentes nostras quae sumus Domine, / lumine tuae claritatis illustra: ut videre / possimus quae agenda sunt, (?)(símbolo não identificado) quae / recta sunt agere valeamus. Per=/Christum Dominum Nostrum." Tradução: "Oremos. / As nossas mentes que são (?) do Senhor, (?) / A Tua luz brilhante que podemos ver (?) / (...?)/ devemos fazer o que é certo. Por = / Cristo Nosso Senhor."
• Centro de Fabrico: Portugal (?)