Descrição: Inscrição gravada em campo rectangular num bloco paralelipipédico de granito, em caracteres góticos, proveniente do Postigo de Carvão:
: Em nome : (de) De(u)s : ame(m) : E(ra) : M : / CCC : LXXX : VI : (m)a(n)dos(e) : vee /dor(e)s : ve(r) : as anc(r)as : a : Gaia : / par(a) : u(m)a : Cadea e a(ma)racom (conforme leitura do Dr. Pedro Vitorino)
Origem/Historial: Inscrição proveniente do Postigo do Carvão (Porto), um dos seis que existiram na muralha, dita, fernandina. Encontrava-se sobre o fecho daquele arco mas foi retirada em 1906 por Rocha Peixoto, então director do Museu Municipal do Porto, sendo substituída por outra com uma inscrição referente à localização da pedra original. A inscrição recorda que em 1348 se mandou um vedor verificar as ancoras de Gaia para colocar uma cadeia e amarração (na era de 1386).
A peça é referida no Inventário Geral do Museu Municipal do Porto de 1938-1940 (Relação dos Objectos Arqueológicos do Museu Municipal do Porto), cujo acervo foi depositado no Museu Nacional de Soares dos Reis em 1940-1941.
Incorporação: Depósito da Câmara Municipal do Porto no Museu Nacional de Soares dos Reis.
Centro de Fabrico: Portugal
Bibliografia
As Muralhas do Porto. In Boletim da Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais. Nº 5, Setembro. Porto:: Ministério das Obras Públicas e Comunicações, 1936
COUTINHO, Bernardo Xavier - Casas antigas e restos venerandos. História da Cidade do Porto 1.. Porto: Portucalense Editora, 1962
Henrique o Navegador. Exposição Comemorativa do 6º Centenário do Nascimento do Infante D. Henrique (Cat. Exp.). Porto: Fund. Eng. António de Almeida, 1994
Porto (O) e a Europa do Renascimento (Cat. Exp.). Porto: Casa do Infante, 1983.
Secção Lapidar (Catálogo-Guia). Porto: Museu Nacional de Soares dos Reis (2º edição), 1952
VITORINO, Pedro - Inscrições das Muralhas do Porto. Porto: (s.n.), 1942
VITORINO, Pedro - Três inscrições medievais. Nº 1, ano 2.. Porto: Instituto de Estudos Históricos, 1925