A Arte do Bordado

+
Vestido (duas peças)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 289
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada (gros-de-tours); tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 49,5 cm, Alt: Frente: 132 cm; Atrás: 144 cm, Larg: Ombros: 44 cm,
  • Incorporação: Manuel Holstein Beck
  • Descrição: Vestido (duas peças) de seda canelada (gros-de-tours) cor-de-rosa bordada com fios de seda policromos, formando motivos florais, vegetalistas e laçadas. A guarnecer o decote, frentes extremidade das mangas e saia, cercadura com bordado de aplicação a froco. Grande decote redondo. Corpo justo, aberto na frente, apertando com colchetes de metal prateado. Mangas curtas em pagode com folhos recortados. Nas costas, machos duplos soltos "Plis Watteau". Saia comprida, franzida nas ancas, aberta na frente. Saia de baixo da mesma seda, com grande motivo bordado ("Árvore da Vida"). Aperta atrás com fita de algodão. Folhos (reconstituição), de tule branco no decote e mangas.
+
Casaca/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3936
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 57 cm, Alt: 100 cm, Larg: Ombros: 33,5 cm,
  • Incorporação: Tranferência do Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Casaca de tecido de seda canelada carmim bordado com lantejoulas, canutilho de metal prateado e chapas de metal cor-de-rosa e prateado, formando decoração floral e vegetalista. Decote redondo com pequeno cós. Frentes arredondadas e dois bolsos metidos com paleta. Costas cortadas aos panos. A partir da anca três grandes aberturas e pregas laterais. Manga comprida e justa com virola. Aplicação de botões de forma circular, forrados do mesmo tecido, e bordados a canutilho e lantejoulas prateadas nas frentes. Forro de tafetá de seda verde.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3937
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 63 cm, Larg: Costas: 35 cm,
  • Incorporação: Transferência do Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Colete de tecido de seda canelada carmim bordado com lantejoulas, canutilho de metal prateado e chapas de metal cor-de-rosa e prateado, formando decoração floral e vegetalista. Decote redondo. Frentes arredondadas terminando em bico. Bolsos metidos (2) com paletas recortadas. Decote, frentes e paletas com aplicação de bordado a lantejoulas, canutilho de metal prateado, e chapas de metal rosa e prateado, formando decoração floral e vegetalista. Costas de linho creme. Abotoa com botões de forma circular (11) forrados do mesmo tecido. Falsa carcela com aberturas caseadas.
+
Calção/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3938
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada; seda lavrada; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 58 cm, Larg: Cintura: 74 cm,
  • Incorporação: Transferência do Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Calção de tecido de seda canelada carmim bordado com lantejoulas, canutilho de metal prateado e chapas de metal cor-de-rosa e prateado, formando decoração floral e vegetalista. Frentes com cós alto, três bolsos metidos e aberturas central. Sob o joelho, aplicação de tira bordada do mesmo tecido. Atrás, cós com abertura central, apertando com ilhós caseado e cordão de algodão. Abotoa na braguilha com botões de forma circular forrados do mesmo tecido e nas aberturas da extremidade da perna com botões bordados.
+
Casaca/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3969
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido lavrado; tecido bordado; galão.
  • Dimensões: Comp: Manga: 60 cm, Alt: 114 cm, Larg: Ombros: 40 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Casaca de veludo de seda lavrada vermelha, formando pequenos motivos geométricos cremes e bordado com fios em tons de preto, amarelo, creme e verde, formando motivos florais e vegetalistas. Pequeno cós. Frentes abrindo em triângulo, com dois bolsos metidos e paleta recortada. Manga justa com virola. Costas com costura central e abertura com duas pregas de cada um dos lados. Os cortes das costas terminam em abertura com prega, formando com as anteriores, um feixe de três pregas. Cós, frentes, bolsos, virola das mangas e abertura central das costas com bordado. Aplicação de pequeno galão nas frentes, bolsos, paletas, virola das mangas e abertura central. Aplicação de botões circulares na frente (12), virola das mangas (3) e pregas (2), forrados com folha de papel prateado e bordados a canutilho, lantejoulas de metal prateado e lâmina de metal verde e vermelho, formando flor. Na frente, aberturas caseadas. Aperta com colchetes (2) de metal. Forro de sarja de seda e algodão creme.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3970
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido lavrado; tecido bordado; galão.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 76 cm, Larg: Costas: 32 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Colete de veludo de seda lavrada vermelha, formando pequenos motivos geométricos cremes e bordado com fios em tons de preto, amarelo, creme e verde, formando motivos florais e vegetalistas. Sem mangas. Decote redondo e duas aberturas laterais, formando pequena aba. Frentes com dois bolsos metidos e paletas recortadas, cujas abas se afastam em triângulo. Frentes e bolsos bordados. Nas frentes, bolsos e a paletas com aplicação de pequeno galão. Abotoa com botões circulares (12), forrados com folha de papel prateado e bordados a canutilho, lantejoulas de metal prateado e lâmina de metal verde e vermelho. Nos bolsos, aplicação de botôes (3), idênticos aos anteriores. Costas do mesmo veludo e tecido de algodão creme, constituídas por duas parte iguais, unidas apenas junto ao decote. Ajustam-se entre si por três pares de fitas de algodão branco. Forro de tafetá de seda creme.
+
Calção/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3971
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido lavrado; tecido bordado; galão.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 60 cm, Larg: Cintura: 62 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Calção de veludo de seda lavrada vermelha formando pequenos motivos geométricos cremes e bordado com fios em tons de preto, amarelo, creme e verde, formando motivos florais e vegetalistas. Cós alto. Frente com abertura, pequeno alçapão e três bolsos metidos. Na extremidade do calção, aplicação de galão lhamado, apertando com botão semi-esférico, forrado de papel prateado. Abertura das costuras laterais, abotoa com botões (5) , circulares forrados com folha de papel prateado e bordado a canutilho, lantejoulas de metal prateado e lâmina de metal verde e vermelho formando flor. Abotoam no cós com dois grandes botões circulares forrados do mesmo veludo, e dois de menores dimensões onde prende o alçapão. Muito franzido atrás, com abertura e quatro ilhós no cós. Forro de linho creme.
+
Casaca/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3994
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 56 cm, Alt: 105 cm, Larg: Ombros: 35 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Casaca de seda canelada (canelado irregular 6.1) cor-de-rosa bordada com fios de seda azul e branca a pontos lançado, matiz, pé-de-flor, bicos e nós, formando motivos florais e vegetalistas. Cós alto. Frentes arredondadas, com dois bolsos metidos e paleta recortada. Mangas de seda canelada (canelado irregular 5.1), cortadas a jeito e com pequena virola da mesma seda da casaca. Costas com costura central, terminando em grande abertura. Cortes laterais terminando em abertura, que separa duas pregas em três pontos. Na frente e nos bolsos, Aplicação de grandes botões de forma cónica com pé e base circular de metal, vidro cor-de-rosa e strass branco na frente (oito) e nos bolsos (três). Forro de tafetá de seda creme e tafetá de seda amarela. Mangas forradas de sarja de algodão creme e bolsos de linho creme.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3995
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada; bordado; tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 74 cm, Larg: Costas: 33 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Colete de seda canelada (canelado irregular 6.1) cor-de-rosa bordada com fios de seda azul e branca a pontos lançado, matiz, pé-de-flor, bicos e nós, formando motivos florais e vegetalistas. Decote arredondado. Frentes com dois bolsos metidos e paletas recortadas, com abas prolongando-se atrás. Abotoa em aberturas caseadas com treze botões circulares forrados da mesma seda e bordados, formando pequena flor em botão. Costas de tafetá de algodão branco. Forro das frentes de tafetá de seda creme.
+
Casaca/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4000
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Veludo; bordado; tafetá.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 64 cm, Alt: 122 cm, Larg: Ombros: 40 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Casaca de veludo cortado de seda castanha, bordado com fios de seda policromos a pontos lançado, embutido, cheio e pér-de-flor, formando motivos florais e vegetalistas. Aplicação de canutilho de metal prateado, canutilho verde e fios de seda amarela. Pequeno cós, frentes arredondadas abrindo em triângulo, com dois bolsos metidos e paleta recortada. Mangas justas com grande virola do mesmo veludo. Costas com costura central e grande abertura a partir da anca, com uma prega de cada lado. Nas aberturas laterais, também a partir da anca, duas pregas separadas por abertura. Cós, frentes, bolsos, paletas, abertura e prega central, bordados representando pequenos motivos florais e vegetalistas, guarnecidos com bordado a canutilho formando motivos geométricos sugerindo galão. Aplicação de botões circulares forrados do mesmo veludo e bordados a canutilho e fio de seda representando flor e folhas: nove nas frentes, três nos bolsos e um no topo das pregas laterais. Aperta na frente com dois colchetes de metal oxidado. Forro de tafetá de seda amarela.
+
Véstia/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 61 cm, Alt: 89 cm, Larg: Ombros: 40,5 cm,
  • Incorporação: João Amaral Cabral
  • Descrição: Véstia de cetim de seda branco pérola bordada a fio de seda vermelho escuro a pontos lançado, cheio, pé-de-flor e nózinho, formando decoração floral e vegetalista. Decote redondo. Aberta na frente. Frentes com bolsos metidos e paletas recortadas do mesmo tecido bordado. Aberturas na parte inferior das costuras laterais. Manga comprida, cortada a jeito, com abertura na extremidade ajustada com pesponto de fio de algodão creme. Costas de cetim de seda azul claro, com abertura central na parte inferior. Abotoa na frente, em carcela, com catorze botões circulares forrados de cetim de seda branco pérola. Forro de tafetá de seda vermelha.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4046
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 71 cm, Larg: 45 cm,
  • Incorporação: Transferência do Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Colete curto de cetim de seda creme bordado com fios de seda frouxa em tons policromos a pontos lançado, embutido e pé-de-flor, formando motivos florais e vegetalistas. Decote arredondado. Frentes com dois bolsos metidos e paletas recortadas, cujas abas se afastam em triângulo. Frentes e paletas bordadas, formando motivos florais e vegetalistas. Abotoa em aberturas caseadas com pequenos botões circulares, forrados do mesmo cetim e bordadaos formando pequeno motivo floral. Costas com costura central, terminando em pequena abertura e ajustando com quatro fitas de nastro creme. Forro de cetim de seda creme.
+
Sapatos (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 4273
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; bordado.
  • Dimensões: Comp: 21 cm, Alt: Salto: 3 cm, Larg: 7 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Sapatos (par), de tecido (cetim) de seda verde com bordado de aplicação em tons policromos, formando motivos florais e vegetalistas. Biqueira redonda. Na frente, duas tiras sobrepostas com aplicação de metal pobre em forma de laçada decorada minas novas (11). Debrum de seda verde. Salto baixo cavado, forrado com o mesmo tecido. Sola de cabedal inteira.
+
Cinto de espadim/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4125
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; bordado.
  • Dimensões: Comp: 120 cm, Alt: , Larg: 8,5 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Cinto de espadim de cetim de seda creme bordada com fios de seda policroma a pontos matiz e cheio, formando motivos florais, vegetalistas e grinaldas.
+
Meias (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4242
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Malha; bordado.
  • Dimensões: Comp: Pé: 19 cm, Alt: 46 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Meias (par) de cano alto, em malha de seda cor de salmão bordadas do lado exterior com fios de seda em de tons de castanho, verde e azul e fio prateado formando motivos florais e vegetalistas.
+
Meias (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4243
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Malha de seda; bordado.
  • Dimensões: Comp: Pé: 20 cm, Alt: 52 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Meias (par) de cano alto, em malha de seda mesclada azul e branca, bordada com fios de seda branca, salmão e amarela a pontos lançado, formando motivos florais e vegetalistas, dos lados.
+
Suspensórios (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 17114
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: 73 cm, Alt: , Larg: 6 cm,
  • Incorporação: Nair Jesus da Silva
  • Descrição: Suspensórios (par) de tafetá de seda creme, bordada com fios de seda policromos, a pontos froco e matiz, representando motivos antropomórficos (figuras femininas e masculinas). Monogramas: "R.S.O." e "BDB". Numa extremidade, aplicação recortada e pespontada de pelica branca com abertura para botão.
+
Bolsa
close
  • Nº de Inventário: 8699
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Desconhecido
  • Técnica: Bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 11 cm, Larg: 16,5 cm,
  • Incorporação: Maria Luísa Saldanha Santos
  • Descrição: Bolsa de forma rectangular bordada com fios de seda polícroma, fio laminado dourado, prateado e galão dourado, formando motivos florais. Pala recortada e guarnecida com galão. Forro de seda azul.
+
Capa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4130
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado; renda de agulha.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 99 cm, Larg: 225 cm; roda: 344 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Capa Indo-portuguesa de linho branco com bordado a fio de seda de cor natural, a ponto de cadeia, formando motivos florais, figurativos e animalistas. Cortada aos panos, ligados por entremeio de renda de agulha executada com o mesmo fio de seda, a pontos aberto e fechado, representando pequenas rosáceas e motivos geométricos.
+
Bolsa
close
  • Nº de Inventário: 16002
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Desconhecido
  • Técnica: Veludo; bordado.
  • Dimensões: Alt: 8 cm, Larg: 12 cm,
  • Incorporação: Guilhermina Reis Silva
  • Descrição: Bolsa de forma rectangular, de veludo vermelho, bordada a fio de metal prateado formando decoração estilizada. Pala recortada formando bico.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4055
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido lavrado; tecido bordado; tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 74 cm, Larg: Costas: 48 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Colete de cetim de seda branca lavrado e bordado com fio de seda frouxa polícroma, a pontos lançado, embutido, nó e matiz. Aplicação de cordão de seda, fio laminado prateado, lantejoulas formando laçadas, motivos florais e vegetalistas, penas de pavão e dois medalhões com paisagens. Cós alto. Decote em bico. Aperta na frente com doze botões forrados e bordados. Bolsos metidos com pala recortada e três botões. Costas de cetim de seda, com costura central aberta a partir da cintura. Sobre o cós, frentes, abas e palas, aplicação de bordado. Forro de tafetá de seda creme.
+
Casaca/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3972
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 56 cm, Alt: 91 cm, Larg: Ombros: 27,5 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Casaca de tafetá de seda castanho-esverdeado bordado com fios de seda policromos a pontos cheio, lançado, pé-de-flor, nó e matiz, formando motivos florais e vegetalistas. Cós alto. Decote redondo. Aplicação de três botões e paletas recortadas. Manga comprida e justa com virola e três botões. Nas costas, corte redingote e pregas inseridas, formando abas cortadas a direito e rematadas com dois botões. Costura central aberta a partir da cintura. Sobre o cós, frentes, bolsos, paletas, virolas e costura aplicação de bordado. Aperta na frente com oito botões forrados e bordados, sem casas, ajustando com colchete. Forro de tecido de seda branca, com três bolsos metidos na frente. Forro da parte superior das costas de tecido de algodão.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 12179
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tule mecânico de seda bordado; renda de bilros; aplicação de fitas e laços de cetim.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 26 cm, Alt: 126 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Maria Eduarda Mascarenhas Machado de Oliveira
  • Descrição: Vestido de tule mecânico de seda creme, bordado com fio laminado e fio crespo formando motivos geométricos e grinaldas. Corpo com cintura subida, sob o peito, franzido sobre os ombros. Decote em bico trespassado na frente e redondo atrás, guarnecido com renda e ajustado atrás com cordão. Manga curta de balão guarnecida com folho de renda de bilros de fio seda creme. Aplicação de fitas e laços de cetim. Saia direita na frente e franzida sobre os lados e atrás. Extremidade inferior da saia com barra bordada com fio laminado e fio crespo formando grinaldas, motivos florais e vegetalistas aplicados.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 4153
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado; tule.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 29 cm, Alt: 129 cm, Larg: Ombros: 33,5 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Vestido de cetim de seda branca bordado a lâmina de prata representando raminhos, uvas, parras e motivos geométricos. Corpo com cintura subida. Decote quadrado na frente e nas costas, que ajusta com cordão e aperta com nove colchetes. Manga curta, de balão, bordada. Cós guarnecido com folho de tule bordado. Sobre a cintura, aplicação de tira. Saia direita na frente e dos lados, franzida atrás, no centro, e apertando sobre a cintura com dois colchetes. A meia altura da saia, larga barra bordada que termina guarnecido com fita.
+
Xaile/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 721
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tule; tecido bordado.
  • Dimensões: Alt: 155 cm, Larg: 145 cm,
  • Incorporação: Casa Antiquália
  • Descrição: Xaile de forma quadrada, de tule de seda carmim bordado com fios de seda policromos, a ponto de cadeia, representando pássaros, cachos de uvas, motivos florais e vegetalistas. Extremidade com barra bordada e recortada.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 4067
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 61 cm, Larg: 40 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Colete de cetim de seda creme bordada com fios de seda em tons policromos, a ponto lançado, e fio laminado de prata, a ponto de cadeia. Aplicação de fita de seda policroma e lantejoulas formando motivos florais, vegetalistas e três cartelas com motivos amorosos. Cós alto e bandas, trespassado na frente com duas filas de catorze botões. Bolsos metidos com pala direita. Costas de tecido de linho de cor natural. Forro de tecido de linho branco.
+
Bolsa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 4203
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado; metal inciso; metal relevado; metal vazado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 26 cm, Larg: 15 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Bolsa de cetim de seda creme bordado com lantejoulas e fios de seda em tons policromos, formando cercadura com decoração floral, vegetalista e laçadas. Ao centro, de um dos lados, vela com moldura de motivos vegetalistas bordados com fios de seda idênticos e lâmina de metal dourado. Do outro lado, vaso com flores bordado com os mesmos fios de seda. A guarnecer, aplicação de cordão de fio de seda e fio de metal dourado e borlas esféricas do mesmo metal com decoração vazada e em relevo. Fecho de mola de metal dourado com decoração incisa, em relevo e vazada, representando na extremidade dois cavalos marihos e, na parte superior, dois leões onde prende a pega.
+
Sapatos (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 4279
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido lavrado; bordado.
  • Dimensões: Comp: 23 cm, Alt: , Larg: 7 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Sapatos (par) sem salto, de seda lavrada creme. Biqueira com bordado a canutilho e lantejoulas, formando laço e palmetas. Aplicação de laçada de fita de seda creme junto ao decote, que aperta, ajustando. Sola de couro. Forro de linho e palmilha de couro natural.
+
Sapatos (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 4280
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; bordado.
  • Dimensões: Comp: 23 cm, Alt: , Larg: 6 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Sapatos (par) sem salto, de forma arredondada, de cetim de seda creme bordado com lantejoulas e canutilho prateado, formando decoração vegetalista. Decote guarnecido com fita e botão. Sola de couro. Forro e palmilha de tecido de linho branco.
+
Leque/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26737/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tartaruga incisa; tartaruga vazada; tartaruga pintada; tartaruga incrustada; tafetá; gaze amarela; tecido bordado; organza creme; metal incrustado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 19 cm; Folha: 12,3 cm, Larg: 35,5 cm,
  • Incorporação: Isolda Lino e Cristina Maria Lino
  • Descrição: Leque com colo e guardas de tartaruga loira com decoração incisa e vazada, pintada a dourado, com aplicações de aço polido, formando motivos geométricos. Pano de tafetá de seda branca e gaze amarela, totalmente bordada com lantejoulas e com aplicações de metal e fio de metal dourado, formando motivos florais e vegetalistas. Extremidade superior do pano guarnecida com vivo de papel dourado. Pano forrado com organza creme. Na extremidade inferior, aplicação de argola de metal pobre dourado. Na articulação, aplicação de strass incrustado em suporte de metal prateado.
+
Luvas (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 4237
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 20 cm, Larg: 7,5 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Luvas (par) de pelica branca bordada com fio laminado enrolado sobre fio de seda, formando motivos florais e vegetalistas.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 18331
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido bordado; mousseline; tecido lhamado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 100 cm, Larg: Costas: 43 cm,
  • Incorporação: Maria Leonor Von Hafe
  • Descrição: Vestido de crepe de seda creme, totalmente bordado a lantejoulas transparentes irisadas cor-de-rosa e pedras facetadas prateadas. Grande decote em bico na frente e redondo atrás, com aplicação, pelo interior, de corpete em tecido lhamado prateado, guarnecido com tira de mousseline de seda creme. Cintura descaída. Saia aos godés, recortada na extremidade inferior. No decote e saia, barra bordada a lantejoulas cor-de-rosa formando decoração floral e vegetalista.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 19136
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Lanvin, Jeanne (1867 - 1946)
  • Técnica: Tule; bordado; organza.
  • Dimensões: Comp: , Alt: Frente: 142 cm; Atrás: 149 cm, Larg: Costas: 45 cm,
  • Incorporação: Maria do Carmo Contreiras Machado
  • Descrição: Vestido de tule branco bordado com lantejoulas e fio laminado dourado formando motivos vegetalistas e geométricos. Decote quadrado formado por alças em tule. Parte superior guarnecida com tule armado com refegos. Justo na cintura com pinças. Linha evasée. Corpo e saia bordados, formando barra na parte superior e motivos vegetalistas na parte inferior. Corpo com forro de seda branca, armado com barbas no interior. Aperta atrás com colchetes (7) de metal pobre prateado. Saia formada por várias saias interiores, em tule e organza brancos. Aperta atrás com colchete e fecho de metal pobre pintado de branco. Etiqueta: "Jeanne Lanvin / Paris / Castillo".
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 29958
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Manga: 20 cm, Alt: 150 cm, Larg: Costas: 41 cm,
  • Incorporação: Luísa Jordan
  • Descrição: Vestido comprido de tafetá de algodão e seda azul clara. Decote redondo, prolongando-se em abertura circular e guarnecido por tira bordada com missangas prateadas, pedras facetadas irisadas e strasses. Na frente, pinças no peito. Nas costuras da frente, aplicações bordadas idênticas às da frente, sugerindo aberturas para bolsos. Manga curta. Aperta nas costas com fecho de correr de plástico branco e colchete de metal pobre. Forro de tafetá de seda azul clara.
+
Camisa de dormir/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 1429
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 15 cm, Alt: 117 cm, Larg: Ombros: 53 cm,
  • Incorporação: Maria da Câmara Portugal
  • Descrição: Camisa de dormir de tafetá de linho branco. Grande decote redondo. Na frente, monograma "M" encimado por coroa real bordado a fio de algodão vermelho a ponto de cruz. Manga larga franzida na parte superior. Ajusta franzindo no decote com cordão de algodão branco.
+
Bibe/Criança
close
  • Nº de Inventário: 9672
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 48 cm, Larg: Roda: 122 cm,
  • Incorporação: João Abel da Fonseca
  • Descrição: Bibe de tafetá de algodão branco com a frente, barra e ponta da laçada bordadas a ponto ilhós e motivos florais e vegetalistas bordados a ponto cheio. Decote redondo. Manga curta. Aperta atrás formando grande laçada com pontas caídas.
+
Vestido/Criança
close
  • Nº de Inventário: 23611
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Seda canelada; sarja; tule; bordado; tafetá; cetim.
  • Dimensões: Comp: Manga: 30,5 cm, Alt: 58 cm, Larg: Ombros: 26 cm,
  • Incorporação: Maria Roquete
  • Descrição: Vestido de tecido de seda canelada creme, bordado com fio de algodão a pontos cheio, nózinhos, pé-de-flor e recorte, formando motivos florais e vegetalistas. Decote redondo, cós do mesmo tecido cortado em viés e grande gola de bicos que se prolonga na frente em duas tiras, formando bico na extremidade. Atrás gola de bicos do mesmo tecido. Manga comprida com punho aplicado no interior de tule bordado, formando motivos vegetalistas, franzindo na extremidade e apertando com fita de tafetá e cetim de seda creme. Aberto na frente, aperta com colchete de metal dourado e seis botões de forma circular, forrados com a mesma seda canelada. Saia recortada, formando paletas quadradas e triângulares alternadas. Pelo interior, aplicação de grande folho formando machos da mesma seda. Costas cortadas aos panos com macho duplo central. Abaixo da cintura, sobre o macho central, aplicação de tira pregueada de sarja de seda creme com grande laçada e pontas caídas, cosida às costuras laterais. Forro acolchoado de tecido (tafetá) de seda creme. Etiqueta: "G.R./378".
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 30394
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: José Carlos
  • Técnica: Tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Manga: 61 cm, Alt: 105,2 cm, Larg: Ombros: 42 cm,
  • Incorporação: José Carlos
  • Descrição: Vestido de noite de tecido de seda branca com bordado a vidrilhos e lantejoulas pretas. Linha direita. Decote redondo. Manga comprida. Aplicação de bordado formando pequenas e finas linhas verticais, envolvendo o retrato do poeta Fernando Pessoa. Aperta atrás com fecho de correr de plástico creme. Autoria: José Carlos
+
Suspensórios (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 30511/1/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido bordado; tecido pespontado; metal relevado; galão; tafetá.
  • Dimensões: Comp: 79 cm, Alt: , Larg: 5,5 cm,
  • Incorporação: Maria Eugénia Anacoreta Viana de Paiva Boléo
  • Descrição: Suspensórios (par) de seda moirée creme, bordados com cores variadas, a pontos froco e matiz, representando personagens em cenas da vida quotidiana e outras míticas e guerreiras. Na parte central, cartela com motivos florais envolvendo monograma: "F.J.S.". Nas extremidades, aplicação recortada e pespontada de pelica branca, terminando uma em fivela de metal pobre prateado com decoração em relevo formando motivos florais. Forro de tafetá de algodão branco guarnecido com galão de algodão cor-de-rosa.
+
Véstia/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 3998
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Bordado; cordão.
  • Dimensões: Comp: Manga: 52 cm, Alt: 100 cm, Larg: Ombros: 33 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Véstia de linho branco bordado a branco com cordão aplicado com ponto de Bolonha, formando motivos florais e geométricos. Decote redondo. Aberta na frente. Manga a 3/4 bordada na extremidade inferior. Frente com aplicação de paletas recortadas e bordadas. Abotoa na frente com botões nas respectivas aberturas caseadas.
+
Leque/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 19923/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 23 cm, Larg: 38 cm,
  • Incorporação: Helena Maria Dias Newton
  • Descrição: Leque oriental com guardas e varetas de madrepérola incisa com motivos orientais. Pano de cetim de seda creme bordado com fios de seda em tons policromos representando motivos florais e vegetalistas. Aplicação de anilha de metal prateado com cordão de fio de seda creme, terminando com duas borlas do mesmo fio.
+
Leque/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 3198
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tule; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 24,5 cm, Larg: Guarda: 2,5 cm,
  • Incorporação: Adelaide Sá Marques
  • Descrição: Leque de tule de seda creme bordado com fio dourado formando motivos florais e vegetalistas. Guardas e varetas de madrepérola com aplicações recortadas de metal dourado, formando motivos vegetalistas.
+
Leque/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 11224
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tule mecânico; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 27 cm, Larg: 51 cm,
  • Incorporação: Maria Rita Seabra de Sousa Botelho
  • Descrição: Leque com pano de cetim de seda creme, com aplicação de tule mecânico bordado com fio de seda da mesma cor a ponto de cadeia, representando motivos florais, vegetalistas e animalista (borboleta). Varetas e guardas de marfim. Aplicações de madrepérola nas guardas. Extremidade inferior com argola de metal dourado e aplicação de borla com fios de seda creme e fio de metal dourado.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 15516
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 59 cm, Larg: Ombros: 33,5 cm,
  • Incorporação: Jorge Francisco Sousa Castro Black (Visconde da Corte)
  • Descrição: Colete de cetim de seda castanha bordado com fios de seda polícroma formando motivos florais. Decote em bico. Frentes com três bolsos metidos com cós do mesmo cetim. Abotoa com cinco botões circulares forrados. Costas de tafetá de algodão preto. Forro de tafetá de algodão creme.
+
Bolsa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28754
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Bordado; tecido lavrado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 19,5 cm, Larg: 14,5 cm,
  • Incorporação: Mafalda Mayer Quartim Bastos
  • Descrição: Bolsa totalmente bordada com missangas policromas sobre fundo de missangas pretas, formando motivos florais e vegetalistas. Na extremidade superior, aplicação de catorze argolas revestidas com caseado a fio de algodão preto, por onde passam dois cordões de algodão preto, que apertam franzindo e formando pegas. Extremidade inferior arredondada com aplicação de borla totalmente revestida com missangas de tons policromos. Forro de tecido de algodão preto lavrado.
+
Sapatos (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 63
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Desconhecido
  • Técnica: Tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: 24 cm, Alt: Salto: 4,7 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Maria Isabel Avillez de Sousa Rêgo
  • Descrição: Sapatos (par) de pelica castanha. Rosto com bordado de missangas e aplicação de fita de seda azul franzida sugerindo laçada no decote. Biqueira quadrada. Pequeno salto forrado. Sola de couro. Inscrição: "MAYER / Julien / A. PARIS".
+
Capa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 20174
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tule; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 47 cm, Larg: Roda: 160 cm,
  • Incorporação: Maria Ester da Cruz de Menezes Mourão
  • Descrição: Capa de tule mecânico de seda preta bordado com lantejoulas, vidrilhos e missangas pretas, vidrilhos e missangas prateadas, lantejoulas cinzentas escuras e aplicações de forma circular de plástico preto, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Decote franzido com gola de rede de missangas pretas e contas de vidro facetado branco transparente. Aperta no decote com fecho de metal pobre dourado, com aplicação de missangas pretas e uma conta de vidro facetado branco transparente.
+
Bolsa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 31289
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 15,5 cm; Pega: 12 cm, Larg: 15 cm,
  • Incorporação: Nazaré Vilhena dos Santos
  • Descrição: Bolsa de forma quadrada com os cantos inferiores arredondados, totalmente bordada a missangas de cores policromas formando decoração floral e vegetalista. Fecho de metal dourado com decoração incisa e em relevo formando pequenos motivos florais. Pega formada por corrente do mesmo metal. Interior forrado de pelica castanha clara com aplicação de pequeno bolso.
+
Mantilha/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 19754
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tule mecânico; bordado.
  • Dimensões: Comp: 235 cm, Alt: , Larg: 40 cm; 42 cm,
  • Incorporação: Cora Lane
  • Descrição: Mantilha de tule mecânico de seda preta bordado a palha de cor natural, sugerindo motivos florais e vegetalistas. Recortada nas extremidades, bordadas a fio de algodão amarelo.
+
Carteira/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 30312
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 13,5 cm, Larg: 21 cm,
  • Incorporação: Vera Mota
  • Descrição: Carteira de toilette de forma rectangular com pala de cetim de seda preta bordada com fios de seda policromos a ponto de cadeia, formando motivos florais e vegetalistas. Aperta sob a pala com mola circular de metal prateado. Interior com forro de seda moirée creme com costuras pespontadas com fio da mesma cor. No reverso da pala, aplicação de espelho biselado de forma rectangular. Pelo interior, aplicação de bolsos da mesma seda franzidos com elástico na parte superior e porta-moedas com armação e fecho de metal dourado.
+
Manto/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 348
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: ?, Larg: ,
  • Incorporação: Manuel Holstein Beck
  • Descrição: Manto em cetim de seda creme bordada a fio de prata, missangas de metal e canutilho prateado, formando decoração floral e vegetalista. Decote redondo com aplicação de gola larga do mesmo tecido bordado. No cós do decote, pelo interior, aplicação de fita de gorgorão e fita de seda azul clara com 5 colchetes (machos) de metal pobre oxidado. Grande cauda arredondada. Forro de seda creme.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 36627
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; tecido bordado; galão; tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 64 cm, Larg: Costas: 55 cm,
  • Incorporação: Clara Ogando
  • Descrição: Colete de cetim de seda branco pérola bordado com fio de seda frouxa em tons policromos a pontos lançados, pé-de-flor e nózinhos, formando motivos florais, vegetalistas e animalistas (passáros e libélulas). Decote em bico formado por bandas reviradas. Aberto na frente. Extremidade abrindo formando bico. Dos lados, aplicações de paletas bordadas. Bandas, frentes e paletas guarnecidas com cercadura bordada com galão de fio de seda creme e fio de seda frouxa verde sobre fitilho em tafetá de seda vermelha escura, formando decoração geométrica. Abotoa com sete botões circulares forrados e bordads nas respectivas aberturas caseadas. Forro e costas em tafetá irregular de linho branco. Nas costas, aplicação de duas tira do mesmo tecido para ajustar com fivela. Sob os braços, aplicações de seda creme.
+
Vestido de baptizado/Criança
close
  • Nº de Inventário: 34868
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cambraia; tecido bordado; renda mecânica.
  • Dimensões: Comp: Manga: 11 cm, Alt: 92 cm, Larg: Ombros: 16 cm,
  • Incorporação: Romero Magalhães
  • Descrição: Vestido de baptizado em cambraia de algodão branco bordado com fio de algodão branco a pontos cheio, lançado, ilhós, crivo, cadeia e areia, formando motivos florais e vegetalistas. Entremeios de renda mecânica branca formando decoração vegetalista. Decote redondo guarnecido com pequeno folho de renda branca. No corpo, na frente e costas, entremeio de renda terminando em bico e aplicação de dois folhos recortados e franzidos da mesma cambraia. Manga curta, muito franzida nas extremidades superior e inferior formando balão, com aplicação de tira do mesmo tecido na extremidade, guarnecida com folho idêntico aos do corpo. Cortado na cintura. Saia comprida, muito franzida na cintura. Na frente, entremeios de renda branca e bordado com fio de algodão branco a pontos cheio, lançado, ilhós, crivo, cadeia e areia, formando motivos florais e vegetalistas. Sobre a bainha, bordado a ponto de cadeia. Aberto nas costas, abotoa com quatro botões semi-esféricos forrados do mesmo tecido nas respectivas aberturas caseadas.
+
Vestido/Criança
close
  • Nº de Inventário: 33595
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado; sarja; cetim.
  • Dimensões: Comp: Manga: 3,5 cm, Alt: 47,5 cm, Larg: Ombros: 22 cm,
  • Incorporação: António Pinto Coelho
  • Descrição: Vestido de tafetá de algodão creme, bordado manualmente com fio de algodão da mesma cor formando motivos geométricos. Aplicações de sarja de seda vermelha escura e fitas de cetim de seda do mesmo tom. Decote em bico até à cintura com aplicação, pelo interior, de peitilho de sarja vermelha armada com favos e machos. Manga curta. Cintura descaída com aplicação de rolinho de cordão forrado com tafetá de algodão. Saia curta muito rodada. Junto ao decote e nas mangas, aplicação de fitas de cetim de seda vermelha dando laçadas nas costas e na extremidade inferior do folho da manga. Aberto na frente, aperta com quatro colchetes de metal nas respectivas aselhas.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 2516
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Mousseline; renda mecânica; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 60 cm, Alt: 105 cm, Larg: Costas: 44 cm,
  • Incorporação: Maria Luísa Seixas
  • Descrição: Vestido de mousseline de seda preta e renda mecânica da mesma cor. Bordado com fios de seda policromos a ponto de cadeia, formando grandes motivos florais e vegetalistas. Decote redondo. Corpo com encaixe em renda. Aberto na frente. Cintura descaída. Saia franzida. Na cintura, aplicação de cinto com dupla fivela com pedra preta facetada e strasses. Manga comprida. Manga e extremidade da saia em renda mecânica.
+
Lenço de namorados/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 8140
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado manual; renda de crochet.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 50 cm, Larg: 50 cm,
  • Incorporação: José Passos Cavalheiro
  • Descrição: Lenço de namorados de forma quadrangular, de tafetá de algodão branco com bordado manual executado com fio de algodão vermelho a ponto de cruz e renda de crochet de fio de algodão branco. Motivo central geométrico com centro cruciforme, dois corações unidos e chave. Motivos decorativos a toda a volta bordados com fio de algodão vermelho, representando duas albarradas floridas com dois pássaros afrontados, duas albarradas estilizadas, uma cruz com resplendor e monogramas "R", "D" e "M". Quadra bordada com pontuação como moldura do motivo central: "AMIZADE / RECORDAÇÃO / TEU AMOR / DO CORAÇÃO". Quadra disposta a toda a volta, ao longo da borda: "NESTE. LEUSSO . DE. PUZITU / LAGRIMAS. POR. QUEN. EUCHORU / POR. EU. NÃO. PODER. CHIGAR / AOS. BRASOS. DE.QUEN. ADORU.". A guarnecer, renda de crochet de fio de algodão branco.
+
Cinto de ligas/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 38262
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cetim; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 40 cm, Larg: 92 cm,
  • Incorporação: Rosa Maria Magalhães Halpern
  • Descrição: Cinto de ligas de cetim de seda cor-de-rosa bordado com fio de seda creme a pontos cheio, pé-de-flor e pé-de-galo, formando motivos florais e vegetalistas e cercadura formando decoração geométrica. Aperta com cordão de seda cor-de-rosa. Na extremidade das ligas, aplicação de elásticos rosa (4) com fivela (2) e molas (4) de metal prateado. Na extremidade superior dos elásticos, aplicação de flores de laranjeira em cera e tecido de algodão encerado. Forro do mesmo cetim.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 38461
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 59 cm, Larg: Costas: 43 cm,
  • Incorporação: Adquirido em leilão pela Direcção-Geral do Património Cultural
  • Descrição: Colete de tafetá de seda verde bordado a froco, fio de seda e fitilho de seda em tons de verde, amarelo, cor-de-rosa, branco e preto, formando motivos florais e vegetalistas. Frentes assertoadas com gola do mesmo tecido bordado, formando decote em bico. Aplicação de dezoito botões forrados. Bolsos metidos com paletas bordadas. Costas de tafetá de fibra natural (algodão?) de cor crua, com abertura e aplicação de seis fitas de algodão branco para ajustar.
+
Vestido de noiva/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 38654
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá (Shantung); galão bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 58 cm, Alt: Frente: 140 cm; Atrás: 180 cm, Larg: Ombros: 40 cm,
  • Incorporação: Maria Teresa Paes de Almeida Sérgio
  • Descrição: Vestido de noiva de tafetá de seda (Shantung) branco pérola e galão bordado com missangas prateadas, lantejoulas brancas irisadas e contas facetadas de plástico branco e transparente, formando motivos geométricos. Decote com cós do mesmo tecido, formando pequeno bico na frente. Corpo cortado sob o peito, armado com pinças. Sobre o corte, aplicação de tira do mesmo tecido formando cinto que termina em grande laçada ao centro. Sobre-saia do mesmo tecido, aberta na frente e prolongando-se em cauda atrás, armada com grande macho ao centro. Manga comprida, linha direita. No corpo, a guarnecer a abertura da frente, a extremidade inferior e da manga, aplicação de galão bordado. Aberto atrás, aperta nas costas com fecho de correr de plástico branco, no cós com três colchetes de metal prateado e na cauda com quatro molas forradas. Aperta no cinto e na laçada com molas forradas e colchete de metal prateado. Forro de tafetá de fibra artificial branco pérola. Etiqueta: "Sara / Modas / Lisboa / Tel. 533217".
+
Chinelos (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 7641
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Veludo; bordado.
  • Dimensões: Comp: 26 cm, Alt: Salto: 3 cm, Larg: Pé: 7 cm,
  • Incorporação: Maria Manuela Vilhena da Cruz
  • Descrição: Chinelos (par) de veludo de seda verde bordado na frente com canutilho e fios de metal prateado e dourado, formando motivos florais e vegetalistas estilizados. Biqueira ligeiramente quadrada. Abertura guarnecida com fita de seda verde. Palmilha de veludo de seda verde bordado. Forro de algodão branco. Salto alto forrado com veludo verde. Sola de couro.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 38727/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Augustus
  • Técnica: Mousseline; bordado.
  • Dimensões: Alt: 98 cm, Larg: Costas: 38 cm,
  • Incorporação: Florbela de Oliveira Carvalheiro Esteves Amaro
  • Descrição: Vestido de mousseline de seda azul clara. Corpo justo cortado aos panos, bordado com fio de seda azul e prateado, com aplicação de flores de seda azul e branca e pequenos strasses facetados prateados. Decote direito. Alças formadas por tira estreita da mesma seda. Cortado na cintura com aplicação de pequeno folho na frente. Saia em viés, formando godés. Atrás, sob a cintura, aplicação de pano franzido da mesma seda. Aperta atrás com fecho de correr de plástico azul. Forro/sombra de tafetá de seda e fibra artificial (viscose) azul. Etiqueta: "augustus / collection".
+
Matiné/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 38746
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Cambraia; bordado; renda.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 45 cm, Alt: Frente: 130 cm; Atrás: 150 cm, Larg: Ombros: 30 cm,
  • Incorporação: Maria de Lourdes Bramcamp Krohn da Silva
  • Descrição: Matiné de cambraia de algodão branco, entremeios e aplicações de bordado inglês com fio de algodão branco, formando decoração geométrica e floral e renda de fio de seda branca formando decoração geométrica. Decote redondo com aplicação de gola de cambraia guarnecida com renda, terminando em bico. Corpo justo, aberto na frente. Frentes ladeadas com aplicação de cambraia bordada, sugerindo casaquinha. Cortado na cintura. Saia formada por entremeios de bordado inglês e panos franzidos de cambraia, formando pequena cauda atrás. Manga a 3/4 guarnecida na extremidade com folho de renda e aplicação de laçada de seda canelada verde-água. Extremidade inferior com folhos de renda. Atrás, na cintura, aplicação de fitas de seda canelada verde-água, que apertam dando laçada na frente. Abotoa no corpo com treze botões forrados de cambraia.
+
Vestido/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 38787
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Traje
  • Autor: Baltazar, Nuno
  • Técnica: Tule lavrado; malha; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 12 cm, Alt: 160 cm, Larg: Ombros: 44 cm,
  • Incorporação: Baltazar Studio
  • Descrição: Vestido de tule lavrado de fibra artificial dourada bordado com lantejoulas douradas, formando decoração vegetalista, sobre sombra de malha de fibra artificial branca. Grande decote redondo na frente e nas costas. Corpo justo, com pinças na frente e nas costas. Manga curta aplicada na parte superior da cava. Cortado na cintura, com encaixe do mesmo tecido. Saia cortada aos panos, formando cauda atrás. Aperta atrás com fecho de correr de plástico branco e colchete de metal prateado. Etiqueta: "NUNO BALTAZAR / Atelier".
+
Mostruário
close
  • Nº de Inventário: 6884
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Têxteis
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 37,2 cm, Larg: 24,1 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Coches
  • Descrição: Mostruário / amostra de pontos "petit-point" bordados sobre pano rectangular guarnecido com franjas de tafetá de algodão branco, formando motivos paisagísticos, heráldicos, geométricos e legendas: "Ferdinandus Portugaliae Rex / Foi aclamado Rei em Avilla de Es / Tremoz no Anno de 18 (?)"; "Feito por Marianna Eulalia Verde (?) / em 11 de Junho Ano de 1862".
+
Mostruário
close
  • Nº de Inventário: 785
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Têxteis
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 51 cm, Larg: 47,5 cm,
  • Incorporação: Casa Antiquália
  • Descrição: Mostruário de ponto de cruz sobre pano de tafetá de algodão branco bordado formando motivos paisagísticos, vegetalistas, animalistas figuras humanas, abecedário e a inscrição: "Este mapa he de D. Margarida foi acabado a 5 de Julho de / 1826".
+
Mostruário
close
  • Nº de Inventário: 11164
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Arte
  • Categoria: Têxteis
  • Autor: Autor não identificado
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: 80 cm, Alt: , Larg: 49 cm,
  • Incorporação: Maria Rita de Sousa Botelho
  • Descrição: Mostruário de ponto de cruz sobre pano de tafetá de algodão branco bordado formando motivos paisagísticos, vegetalistas, animalistas figuras humanas e abecedário.

Apresentação

O Bordado nas colecções de Traje Civil e Acessórios do Museu Nacional do Traje

As colecções de traje e acessórios do Museu Nacional do Traje possuem muitos e interessantes exemplares de tecidos bordados, os quais se revelam como expressão de luxo, distinção, requinte, estética e arte.

Integrando algumas peças datadas do século XVII, as colecções são, porém, essencialmente formadas por peças que, a partir do século XVIII, atingem um nível de execução e de originalidade decorativa impressionantes.

O bordado manteve-se sempre, embora com variantes nos tons e nos materiais, nas temáticas decorativas e com técnicas de maior ou menor dificuldade, como um dos trabalhos preferidos para decorar o vestuário. Enriquece e salienta determinados elementos e zonas do corpo, enfatizando elementos em cada peça: acentua mangas, decotes, golas, punhos ou barras inferiores de saias. É ainda usado para marcar as peças com monogramas ou para escrever mensagens, como é o caso dos populares lenços de namorados.

Alguns pontos de bordado representados são também comuns a diversos tipos de bordados regionais, como os bordados de Tibaldinho, Viana do Castelo, Caldas da Rainha, Castelo Branco ou Nisa. No entanto, a selecção aqui apresentada cinge-se a peças de traje civil e acessórios.

Na identificação e classificação dos bordados consideram-se os materiais, as técnicas e os temas decorativos. As peças seleccionadas são exemplos da variedade de objectos, diversidade de materiais, fios, técnicas e pontos desde o século XVIII até à actualidade.

Xénia Flores Ribeiro

Este texto não foi escrito ao abrigo do acordo ortográfico.

Ficha Técnica

Ficha Técnica

Texto:

Xénia Flores Ribeiro

Bibliografia:

GUEDES, Natália Correia ; TAXINHA, Maria José - O Bordado no Trajo Civil em Portugal. Lisboa: Secretaria de Estado da Cultura ; Direcção-Geral do Património Cultural, 1975.

Concepção da exposição online:

Cândida Caldeira

Xénia Flores Ribeiro