O Traje Popular

+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 7952
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; veludo; cetim; bordado; renda mecânica branca.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 91 cm, Larg: Cint.: 64 cm,
  • Incorporação: José Passos Cavalheiro
  • Descrição: Saia de traje de noiva da Meadela, Viana do Castelo (Minho), de tafetá de lã preta, veludo de algodão preto, fita de cetim de seda da mesma cor com aplicações de missangas antracite e fita de lã preta. Saia comprida e rodada. Cintura pregueada, com pequena abertura lateral, rematada com fita de lã. Extremidade inferior com aplicação de barra de veludo bordado com missangas, formando "silva". Barra e orla da saia guarnecidas com rouche de fita de cetim bordada. Forro de tafetá de algodão em tons policromos e renda mecânica de fibra artificial branca, na barra.
+
Avental/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 7953
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo; bordado; cetim.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 76 cm, Larg: 100 cm; Cint.: 33,5 cm,
  • Incorporação: José Passos Cavalheiro
  • Descrição: Avental de traje de noiva da Meadela, Viana do Castelo (Minho), de veludo de algodão preto bordado com missangas cinzentas irisadas, representando o Escudo Português, um coração e "silvas". Aplicação de folho pregueado de cetim de seda preta e galão de seda da mesma cor, com aplicação de missangas. Cós de tecido de algodão, com pontas para apertar nas costas. Na extremidade, aplicação de folho e galão.
+
Casaca/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26806/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Galão; cetim; renda mecânica branca; tafetá; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: Manga: 53 cm, Alt: 48,5 cm, Larg: Ombros: 33 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Casaca de traje de noiva do Minho, de tecido de lã preta. Decote redondo. Aberta na frente. Corpo justo, com pinças na frente e cortada aos panos nas costas, formando aba. Manga comprida. Frentes, aba e extremidade das mangas com aplicação de fita e galão de cetim de seda preta e missangas e vidrilhos antracite, formando motivos vegetalistas e geométricos. A guarnecer o decote e as extremidades das mangas, renda mecânica branca formando motivos geométricos. Na extremidade da aba, folho pregueado de cetim de seda preta com aplicação de missangas. Abotoa na frente com cinco botões de vidro preto. Forro de tafetá de algodão estampado formando quadriculado em tons de preto e branco.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26806/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo; cetim; bordado; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 101 cm, Larg: Cint.: 64cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saia comprida de traje de noiva do Minho, de tecido de lã preta, veludo de seda preta e fita de cetim de seda preta. Na cintura, barra pregueada ao alto, guarnecida, na parte superior, com fita de tecido de algodão preto com pontas para apertar com laçada. Aberta atrás. Barra formada por veludo de seda bordada com missangas formando motivos vegetalistas e geométricos, e fitas de cetim de seda preta bordado com missangas formando motivos geométricos. Extremidade guarnecida com folho pregueado de cetim de seda, com aplicação de missangas. Forro de sarja de algodão preto.
+
Avental/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26806/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo; cetim; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 77 cm, Larg: 101,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Avental de traje de noiva do Minho, de veludo de seda preta e fita de cetim de seda da mesma cor. Cintura com pregas ao alto, guarnecida, na parte superior, com fita de tecido de algodão preto com pontas para apertar com laçada atrás. Parte inferior bordada com missangas e vidrilhos representando o Escudo Português, ladeado por motivos florais, vegetalistas e geométricos e com aplicação de fita de cetim bordado com missangas formando motivos geométricos. Extremidade guarnecida com folho pregueado de cetim de seda, com aplicação de missangas.
+
Casaco de noivo do Minho/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27008/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Pelúcia preta; tecido lavrado; cetim.
  • Dimensões: Comp: Manga: 63,5 cm, Alt: 50,5 cm, Larg: Omb.: 49 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Casaco de traje de noivo do Minho, de pelúcia preta e fita de seda lavrada da mesma cor. Decote em bico, com gola e bandas. Aperta na frente com seis botões de metal prateado e aplicações de fita de seda, sugerindo alamares. Extremidades arredondadas. Manga comprida com três botões. Gola, bandas, frentes e extremidades do corpo e das mangas com aplicação de fita de seda lavrada. Forro de cetim de seda preta, no corpo, e de cetim de seda branca com listras pretas, nas mangas. Etiqueta: "1159".
+
Calças de noivo do Minho/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27008/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido pespontado; cetim; tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 101 cm, Larg: Cint.: 76 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Calças de traje de noivo do Minho, de sarja de lã preta. Cós alto do mesmo tecido, pespontado com fio de algodão preto. Na frente, pinças a partir da cintura e bolsos metidos de cada lado da abertura. Nas costas, quatro pinças a partir da cintura. Aperta na braguilha com seis botões de massa preta e respectivas aberturas caseadas com fio de algodão preto. Forro do cós e da braguilha de cetim de seda preta e, dos bolsos, de tafetá de algodão cinzento. Etiqueta: "1159".
+
Camisa de noivo do Minho/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27008/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: Manga: 63 cm, Alt: 81,5 cm, Larg: Omb.: 43,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Camisa de traje de noivo do Minho, de tafetá de linho branco com bordado executado com fio de algodão vermelho, a ponto de cruz, representando corações e motivos geométricos. Decote redondo com gola em bico. Aperta na frente com carcela e quatro botões de vidro branco. Prega a partir da carcela. Manga comprida com pequena abertura na extremidade. Punho com um botão de vidro branco. Costas com duas pregas a partir do decote. Etiqueta. "1159".
+
Camisa de lavradeira do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; bordado; renda crochet.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 69 cm, Larg: 52,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Camisa de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de tafetá de algodão branco bordado com fio de algodão azul, a pontos lançado e pé de flor, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos e renda crochet executada com fio de algodão da mesma cor. Decote redondo. Pequena abertura na frente. Manga comprida com faixa de pequenas pregas bordadas na extremidade. Decote, ombros, frentes, parte superior das mangas e punhos bordados. Decote, abertura e extremidade dos punhos com aplicação de renda crochet. Aperta na abertura e nos punhos com molas de metal prateado.
+
Saia de lavradeira do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido lavrado; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 76,5 cm, Larg: Cintura: 68,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saia de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de tecido de lã preta lavrada formando listras em tons de branco, azul, verde e roxo. Na cintura, barra pregueada ao alto guarnecida, na parte superior, com fita de lã preta com pontas para apertar com laçada. Aberta atrás. Na extremidade, barra de tecido de lã preta, guarnecida com fita idêntica à do cós, bordada com fio de algodão branco, a pontos lançado, nózinhos e pé de flor, formando motivos florais e vegetalistas. Barra forrada com tafetá de algodão.
+
Avental de lavradeira do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido puxado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 63 cm, Larg: Roda: 85 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Avental de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de tecido de lã preta, com puxados de fio de lã em tons de amarelo, roxo, verde e branco, representando motivos florais, vegetalistas e listras. Na cintura, barra pregueada ao alto guarnecida, na parte superior, com fita de lã verde com pontas para dar laçada.
+
Colete de lavradeira do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Bordado; veludo; picôt; tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 34,5 cm, Larg: Costas: 43 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Colete de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de tecido de lã azul bordado, nas costas, com fio de algodão branco, a pontos lançado, nózinhos e pé de flor, formando motivos florais e vegetalistas. Na parte inferior, barra de veludo de seda preta bordado, nas costas, com fios de seda em tons policromso, a pontos lançado, nózinhos e pé de flor, formando motivos florais e vegetalistas. Linha de junção das duas partes de picôt executado com fio de algodão amarelo. Decote e cavas guarnecidos com fita de lã verde. Aberto na frente. Aperta, no decote, com fita idêntica à anteriormente descrita e, na barra, com cordão de fio de algodão branco que passa por ilhós de fio de algodão amarelo. Forro de tafetá de algodão branco.
+
Algibeira de lavradeira do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 24,5 cm, Larg: 19 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado"Verde Gaio").
  • Descrição: Algibeira de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de tecido de lã azul, tecido de lã preta, veludo de seda preta, fitas de lã azul e lã verde, missangas brancas transparentes e cordão de fios de algodão branco e preto. Totalmente bordada com fio de algodão em tons de lilás, verde, amarelo e branco, a ponto lançado, formando motivos florais e vegetalistas, com aplicação de cordão e de missangas. Ao centro, abertura de forma triangular, com paleta de veludo, guarnecidas com fita de lã verde. Interior da abertura com aplicação de forma triangular de tecido de lã preta com bordado idêntico ao anteriormente descrito. Guarnecida com fita de lã verde, com aplicação de missangas e, na parte superior, com fita de lã azul, com pontas para apertar. Forro de tafetá de algodão.
+
Lenço de cabeça do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/6
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 95 cm; Franjas: 18 cm, Larg: 95 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Lenço de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de forma quadrangular, com fundo de sarja de lã preta e grande barra estampada em tons de verde, roxo e branco, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Aplicação de franjas de fio de lã preta.
+
Lenço de pescoço do Minho/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/7
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 76 cm; Franjas: 22 cm, Larg: 155,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Lenço de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de forma quadrangular, com fundo de sarja de lã preta e grande barra estampada em tons de verde, roxo e branco, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Aplicação de franjas de fio de lã preta, em dois dos lados.
+
Chinelas (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26807/9
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Bordado.
  • Dimensões: Comp: Pé: 23 cm, Alt: Salto: 3,5 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado “Verde Gaio”).
  • Descrição: Chinelas (par) de traje de lavradeira do Minho, de couro preto polido, bordadas com fios de algodão em tons de cor-de-rosa, vermelho, verde e creme formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Pequeno salto de madeira castanha. Sola de couro. Interior forrado com pele branca.
+
Lenço de cabeça/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 26773/7
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 98 cm; Franjas: 16 cm, Larg: 98 cm,
  • Incorporação: Maria Cristina e Maria Isolda Lino
  • Descrição: Lenço de cabeça de traje regional de lavradeira de Viana do Castelo (Minho), de forma quadrangular, com fundo de sarja de lã roxa e grande barra estampada em tons de verde, azul, vermelho, roxo, amarelo, branco e cor de rosa, formando motivos florais, vegetalistas e cornucópias. Aplicação de franjas de fio de lã roxo.
+
Camisa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 22659
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 45 cm, Alt: 82 cm, Larg: Ombros: 26 cm,
  • Incorporação: Família Freire de Andrade
  • Descrição: Camisa de traje da região do Minho, de tafetá de algodão branco. Decote redondo. Pequena abertura na frente com carcela. Manga comprida, franzida na extremidade superior e junto ao punho. Linha direita. Cortada abaixo da cintura. Nos ombros e na cabeça da manga, sobre os franzidos, bordado manual a pontos lançado, pé-de-flor e ilhós, executado com fio de algodão branco representando motivos florais e geométricos. Punho bordado a ponto de cruz com fio de algodão vermelho representando motivos geométricos. A guarnecer o decote e carcela, aplicação de espiguilha de algodão branco. Abotoa na frente com dois botões de madrepérola e no punho com botão idêntico.
+
Blusa de traje de varina do Porto/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 49 cm, Alt: 45 cm, Larg: Ombros: 34,5 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Blusa de traje de Varina do Porto, de tafetá de algodão branco. Decote redondo. Gola totalmente pregueada e arredondada. Aberta na frente. Frentes com carcela e nervuras nos ombros. Manga comprida. Abotoa na carcela com quatro botões circulares de madrepérola branca e na cintura franzindo pelo interior com fita sarjada de algodão branco.
+
Colete/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 29 cm, Larg: Costas: 40 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Colete de traje de Varina, de veludo de seda azul e veludo de seda vermelha. Grande decote redonda na frente e atrás. Aberto na frente com aplicação de barba junto à abertura. Decote, cavas e extremidade inferior guarnecidas com tira em viés de veludo de seda vermelha. Aperta na frente com cordão de algodão cor de laranja, passando por cinco pares de ilhoses bordados a fio de algodão vermelho. Forro de tafetá de algodão branco.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 79 cm, Larg: Cintura: 65 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Saia de traje de Varina, de tecido (tafetá) de lã castanha. Cós de fita sarjada de algodão castanho que se prolonga em pontas junto à abertura lateral, para dar laçada. Parte superior da saia sugerindo encaixe, totalmente às pregas dispostas verticalmente, unidas por quatro pespontos horizontais de fio de algodão castanho. Na parte inferior, sugerindo barra, aplicação de três fitas largas de sarja de algodão castanho.
+
Avental/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tafetá.
  • Dimensões: Comp: Fitas: 61 cm, Alt: 57 cm, Larg: Cintura: 35 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Avental de traje de Varina, de sarja de algodão creme. Cós do mesmo tecido formando bico ao centro. Saia franzida. Na parte inferior, aplicação de folho totalmente pregueado. Dos lados do cós, aplicação de fitas de tafetá de seda creme dando laçada atrás.
+
Algibeira/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 26 cm, Larg: 16 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Algibeira de traje de Varina, de tecido de lã azul escura guarnecida com fita de lã castanha. Na parte da frente, aplicação de fita sarjada vermelha formando quadrado e fita de algodão amarelo (grega) formando decoração geométrica. Na parte superior da algibeira, aplicação de tira do mesmo tecido guarnecida com fita de lã castanha e com aplicações de fita de algodão amarelo, formando bico na frente e apertando na parte superior da abertura com mola de metal pobre pintado de preto.
+
Faixa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/6
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; sarja.
  • Dimensões: Comp: 307 cm, Alt: Franjas: 15 cm, Larg: 26,5 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Faixa de cintura de traje de Varina, em tafetá de lã azul, terminando com franjas com cadilhos de cordão do mesmo fio de lã. Nas extremidades, aplicação de duas fitas de sarja de algodão branco, dispostas paralelamente.
+
Lenço de cabeça/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/7
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido lavrado e bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 102 cm, Larg: 97,5 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Lenço de cabeça de traje de Varina, de tecido de lã roxa, lavrado e bordado com fio de seda amarela formando barras de motivos vegetalistas estilizados e motivos geométricos. Na parte central, quatro aberturas circulares bordadas a ponto de ilhós.
+
Chapéu/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/8
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Feltro; cetim; veludo.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 9 cm, Larg: Aba: 6 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Chapéu com rodilha de traje de varina da Nazaré, de feltro de lã preta. Copa chata de forma elíptica, guarnecida com fita de cetim de seda preta dando laçada sobre um dos lados. Aba larga guarnecida com fita de veludo de seda preta. No interior, aplicação de tira de couro creme. Forro de cetim de algodão cor-de-rosa com estampado ilegível na parte central. Ajusta com elástico preto. Na parte superior da copa, aplicação de rodilha executada com tiras de tecido de lã em tons de azul escuro, vermelho e branco, encanastradas.
+
Chinela (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/9
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Couro polido; madeira pintada.
  • Dimensões: Comp: 22 cm, Alt: Salto: 4,8 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Chinelas (par) de traje de Varina do Porto, de couro polido preto. Grande decote redondo. Salto alto de madeira pintada de preto. Palmilha de pele preta. Sola de couro.
+
Saiote/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28495/10
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 68,5 cm, Larg: Cintura: 52 cm,
  • Incorporação: Madalena Pagani Furtado
  • Descrição: Saiote de traje de Varina, de tafetá de algodão branco. Cós formado por tira do mesmo tecido. Saia muito franzida na cintura, com grande abertura lateral. Aperta no cós com duas fitas de sarja de algodão branco.
+
Camisa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; renda mecânica branca; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 48 cm, Alt: 57,5 cm, Larg: Ombros: 55 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Camisa de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de algodão branco, entremeios e renda mecânica executada com fio de algodão branco, formando motivos geométricos. Decote redondo guarnecido com pequeno cós do mesmo tecido e aplicação de renda. Pequena abertura na frente, ladeada por entremeio de renda e três nervuras verticais. Ombros bordados com fio de algodão branco, a pontos cheio, ilhós e pé de flor, formando motivos florais e vegetalistas. Manga comprida. Na parte superior, grupo de pequenas pregas ao alto bordadas com fio de algodão branco, ladeado de bordado igual ao dos ombros. Na prate inferior, grupo de pregas iguais às anteriormente descritas. Punho do mesmo tecido com entremeio de renda. Abotoa na frente com quatro botões circulares de madrepérola e, no punho, com um botão. Etiqueta: "D".
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; veludo.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 77,5 cm, Larg: Cintura: 71,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Saia de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de lã preta, veludo de algodão preto e fita de algodão preto. Cintura com macho na frente e nas costas, ladeados por pregas. Pequena abertura lateral. Na parte superior, aplicação de fita com pontas para apertar. Na extremidade, aplicação de tira de veludo.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 71 cm, Larg: Cintura: 72 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Saia comprida e rodada de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de lã vermelha e fita de algodão vermelho. Cintura com macho central na frente e nas costas, ladeados por pregas. Na parte superior, aplicação de fita com pontas para paertar. Pequena abertura lateral.
+
Avental/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo; bordad; tafetá; renda mecânica preta.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 68,5 cm, Larg: 64,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Avental de traje de lavradeira do Douro, de veludo de algodão preto bordado com missangas, lantejoulas e vidrilhos da mesma cor, fita de tafetá de seda preta e renda mecânica executada com fio de algodão preto, formando decoração floral e vegetalista. Cós ddo mesmo veludo. Cintura franzida. Extremidade bordada, com aplicação de dois folhos de renda. Guarnecido com folho de renda. Aperta com fitas de seda preta.
+
Colete/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 54 cm, Larg: Costas: 39 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Colete de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de algodão creme estampado em tons policromos, formando motivos florais e vegetalistas. Justo ao peito. Grande decote redondo. Na extremidade, seis palas. Aperta na frente com fita de algodão creme, passando por ilhós de metal pobre prateado. Forro de tafetá de algodão de cor natural.
+
Algibeira/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/6
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 25,5 cm, Larg: 16,8 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Algibeira recortada de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de lã vermelha e fita de algodão vermelho. No centro, abertura guarnecida com fita. Aperta à volta da cintura com fitas de algodão.
+
Chapéu/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/7
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; veludo; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 7 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Chapéu de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de lã preta e veludo de algodão preto. Copa de forma circular, com aplicação de tira de veludo. Aba revirada de veludo, com bordado executado com missangas pretas. Na frente, aplicação de dois pom-pons, sendo umde fio de lã preto e outro de fio de seda preto. Atrás, aplicação de fita de veludo bordado com missangas, terminando em duas pontas com franjas de missangas. Ajusta com elástico de rolo preto. Forro de tafetá de seda artificial azul escuro.
+
Lenço/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/8
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Cambraia; renda filet mecânica; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 71 cm, Larg: 71,3 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Lenço de traje de lavradeira do Douro, de forma quadrangular, de cambraia de algodão branco e entremeio de renda filet mecânica executada com fio de algodão branco, formando motivos geométricos. Baínhas bordadas a ponto à-jour.
+
Lenço/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/9
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; espiguilha; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 54,5 cm, Larg: 48,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Lenço de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de algodão branco e espiguilha de algodão branco, bordado com fio de algodão vermelho, a ponto de cruz, formando motivos florais, animalistas e geométricos e cercadura com o mesmo bordado formando motivos geométricos.
+
Saiote/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/10
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 79,5 cm, Larg: Cintura: 68,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Saiote de traje de lavradeira do Douro, de tafetá de algodão branco e tira recortada de tafetá de algodão bordada mecanicamente com fio de algodão branco formando motivos florais, vegetalistase geométricos. Cós do mesmo tecido. Cintura franzida, com pequena abertura. Na extremidade, folho do mesmo tecido, guarnecido com tira bordada. Aperta no cós com fitas de algodão branco.
+
Meias (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/11
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Malha.
  • Dimensões: Comp: Pé: 17,5 cm, Alt: 53 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Meias (par) de traje de lavradeira do Douro, de malha executada com fio de algodão branco. Etiqueta: "D".
+
Chinela (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27542/12
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tela pintada; madeira pintada.
  • Dimensões: Comp: 24 cm, Alt: Salto: 5,5 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Chinelas (par) de traje de lavradeira do Douro, de tela pintada de preto. Salto de madeira pintada de preto. Solas de couro. Palmilhas de pelica branca.
+
Saia/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27149/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido recortado; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 77,5 cm, Larg: Cintura: 67,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saia de traje de Pauliteiro de Miranda do Douro, de tafetá de algodão branco e tiras de tafetá de algodão branco recortado e bordado mecanicamente com fio de algodão da mesma cor, formando decoração floral e vegetalista. Cós do mesmo tecido. Cintura franzida com pequena abertura. Partindo da cintura, dois folhos sobrepostos guarnecidos com tira bordada. Extremidade guarnecida com tira bordada. Aperta no cós com fitas de algodão branco. Etiqueta: "T".
+
Camisa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27149/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido lavrado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 53,6 cm, Alt: 58 cm, Larg: Ombros: 37 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Camisa de traje de Pauliteiro de Miranda do Douro, de tafetá de algodão branco e galão de tafetá de algodão branco lavrado, formando motivos florais e geométricos. Decote redondo com cós alto. Na frente, encaixe com nervuras verticais e abertura com carcela, guarnecida com galão. Macho central a partir do encaixe. Manga comprida com punho. Ombros e costas com encaixe. Costas franzidas a partir do encaixe. Abotoa na carcela e no cós com três botões de massa branca e, no punho, com um botão. Etiqueta: "T 16".
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27149/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido lavrado; tecido recortado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 54 cm, Larg: Costas: 51 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Colete de traje de Pauliteiro de Mirnada do Douro, de tafetá de lã preta, tafetá de algodão de cor crua, fitas de tafetá de seda cor-de-rosa, amarela e roxa e fita de seda lavrada em tons policromos. Frentes de tecido de lã preta com decote em bico e gola redonda. Nas frentes, dois bolsos metidos com cós. Extremidades formando bico, com aplicação de duas fitas sobrepostas de seda cor-de-rosa e seda lavrada. Costas de tecido de lã recortado, com encaixe de tecido de algodão com aplicação de fitas de seda e seda lavrada, formando franzidos e laçadas com pontas. Abotoa na frente com quatro botões de forma circular de massa preta. Forro da frente de tafetá de algodão branco estampado em tons de azul e vermelho, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Forro das costas de tecido de algodão branco estampado em tons de azul e vermelho, formando motivos geométricos.
+
Lenços de cintura (quatro)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27149/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido lavrado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 45 cm, Larg: Cintura: 66,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Lenços de cintura (quatro) de traje de Pauliteiro de Miranda do Douro, de forma rectangular, de tafetá de seda artificial, lavrados formando motivos florais, vegetalistas e geométricos em tons policromos. Cós de tafetá de algodão branco com aplicação de quatro lenços com franjas, franzidos no cós. Apertam no cós com dois colchetes de metal pobre prateado.
+
Saiote/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27149/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 76 cm, Larg: Cintura: 69,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saiote de traje de Pauliteiro de Miranda do Douro, de tafetá de lã vermelha. Cós do mesmo tecido. Cintura pregueada, com pequena abertura. Aperta no cós com fitas de algodão vermelho.
+
Palotes (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27149/6
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Instrumentos musicais
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: 41,5 cm, Alt: , Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Palotes (par) de traje de Pauliteiro de Miranda do Douro, de forma cilíndrica, de madeira castanha com furo numa das extremidades.
+
Camisa de noivo do Minho/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 8092
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 56 cm, Alt: 92 cm, Larg: Costas: 64 cm,
  • Incorporação: José Passos Cavaleiro
  • Descrição: Camisa de traje regional de noivo do Minho, de tafetá de linho de cor natural. Decote redondo com gola em bico. Manga comprida. Na frente, pregas e favos. Extremidade com pequena abertura. Ombros bordados a ponto cheio, formando motivos florais em tons de branco. Aperta na frente com carcela e três botões de madrepérola, ladeada por doze nervuras rematadas por tira de tafetá de algodão e, no punho, com um botão idêntico ao da abertura. Etiqueta: "Nº 6 - 2 camisas de noivo - 2.500$00.
+
Manta
close
  • Nº de Inventário: 17252
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Têxteis
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido pintado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 166 cm, Larg: 252 cm,
  • Incorporação: Adquirida através da Dra. Natália Correia Guedes
  • Descrição: Manta da região de Trás-os-Montes, de tafetá de lã pisoada de cor natural com riscas de tinta castanhas e cor de rosa.
+
Capucha/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 9593
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido pespontado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 103 cm, Larg: 351 cm,
  • Incorporação: Adília da Silva Ramalho
  • Descrição: Capucha de traje da região da Beira, de tafetá de lã castanha, de fabrico manual (burel), cortado em viés. Na parte superior, entalhe de forma triangular, guarnecido com tira pespontada com fio de algodão castanho.
+
Samarra/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 29290
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Técnica: Sarja.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 60 cm, Alt: 80 cm, Larg: Ombros: 52 cm,
  • Incorporação: Anónimo
  • Descrição: Samarra de traje regional das Beiras, de sarja de lã cinzenta antracite. Decote redondo com aplicação de gola em pele de raposa. Aberta na frente. Frentes com bolsos metidos, sendo um na frente esquerda sobre o peito, guarnecido com viés do mesmo tecido, e dois na parte inferior dispostos ligeiramente em diagonal e com aplicação de pala. Manga comprida, formando virola na parte exterior com aplicação de botão circular de massa cinzenta. Frentes, palas, virolas e extremidade inferior pespontadas com fio de algodão cinzento. Abotoa junto ao decote com um botão circular de massa cinzenta em abertura caseada e na frente, pelo interior (carcela dupla) com quatro botões idênticos. Forro de cetim de seda cinzenta, acolchoado e pespontado com dois bolsos metidos guarnecidos de cetim e tecido de lã cinzenta. Etiqueta: "Tel. 615; António dos Capotes; Castelo Branco"
+
Camisa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27825/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 61 cm, Alt: 58,5 cm, Larg: Ombros: 42 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Camisa de trabalho de Pescador da Nazaré de tecido (tafetá) de lã estampada em tons de castanho, vermelho, branco, azul e preto, formando quadriculado. Decote redondo com cós e gola terminando em bico arredondado. Aberta na frente com carcela. Frentes com duas nervuras verticais e aplicação de tira do mesmo tecido cortado em viés, terminando em bico. Costas com encaixe e dois grupos de quatro nervuras verticais. Manga comprida com dois grupos de quatro nervuras verticais na extremidade. Punho alto. Abertura com pestana e abertura caseada a fio de algodão branco. Gola, cós, carcela, encaixe, nervuras e punhos pespontados a fio de algodão branco. Abotoa no cós com dois botões circulares da massa castanha, na carcela com quatro botões e no punho com um botão idêntico. Encaixe forrado com tafetá de algodão de cor crua.
+
Calças/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27825/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 101 cm, Larg: Cintura: 76,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Calças de tecido (sarja) de lã estampada em tons de verde, vermelho e branco, formando quadriculado. Cós alto do mesmo tecido. Cintura pregueada. Extremidade da perna com abertura na costura interior com aplicação de fitas de algodão castanho para apertar. Cós forrado de tafetá de algodão (flanela) creme. Abotoa no cós com dois botões circulares de massa castanha e na frente com dois botões idênticos.
+
Cinta/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27825/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja espinhada; tecido lavrado..
  • Dimensões: Comp: 237 cm, Alt: Franjas: 18,5 cm, Larg: 21 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Cinta de tecido (sarja espinhada) de lã preta com extremidades lavradas a fio de lã roxa formando três riscas. Franjas de fio de lã preta.
+
Barrete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 27825/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; malha (carapinha).
  • Dimensões: Comp: , Alt: 47 cm, Larg: 25 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Barrete de traje da Nazaré, de tecido (tafetá) de lã preta e malha de fio de lã da mesma cor (carapinha). Barrete de lã preta cortado em forma de manga, guarnecido na extremidade com tira de malha que se prolonga para dentro formando forro. Na parte superior, aplicação de borla de fio de lã preta. Forrado na parte superior com malha de lã cinzenta (carapinha). Etiqueta: "N".
+
Blusa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27769/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido estampado; renda mecânica.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 50 cm, Alt: 56 cm, Larg: Ombros: 44 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Blusa de traje de trabalho da Nazaré em tecido (tafetá) de algodão cinzento estampado em tons de preto, cinzento, amarelo e branco, formando motivos florais e vegetalistas; renda mecânica de fio de algodão branco formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Decote redondo com gola guarnecida com renda. Frentes com corte recortado e aplicação de dois folhos sobrepostos de renda. Cintura franzida com elástico, formando pequena aba. Manga a 3/4, franzida na extremidade com elástico e guarnecida com folho de renda. Na frente, aplicação de quatro botões de massa vermelha. Aperta com quatro molas de metal pobre dourado e um colchete de metal pobre prateado.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27769/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado; tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 73,5 cm, Larg: Cintura: 62,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Saia de traje de trabalho da Nazaré de tecido (sarja) de lã estampada em tons de lilás, verde, castanho e branco, formando quadriculado; fita de lã verde e fita de seda castanha. Cintura pregueada com pequena abertura, guarnecida na parte superior com fita de lã verde com pontas para apertar. Na extremidade, aplicação de duas fitas de seda castanha. Forrada na extremidade com tafetá de algodão lilás. Aperta no cós com colchete de metal pobre pintado de preto.
+
Avental/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27769/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 66,5 cm, Larg: 134,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Avental de traje de trabalho da Nazaré de tecido (cetim) de seda azul. Cós arredondado bordado na extremidade a fio de algodão branco a ponto de cruz. Na parte superior, aplicação de fitas do mesmo tecido para apertar. Na extremidade e dos lados, bordado a "richelieu" formando motivos florais e vegetalistas.
+
Lenço/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27769/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: 101,5 cm, Alt: , Larg: 94 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Lenço de traje de trabalho da Nazaré de tecido (sarja) de lã preta estampada a verde formando motivos geométricos. Barra preta.
+
Chapéu/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27769/9
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Gorgorão de seda.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 10,5 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Chapéu de traje de trabalho da Nazaré de forma cilíndrica, de feltro preto e fita de gorgorão de seda da mesma cor. Copa com ligeira depressão e aplicação de tira de gorgorão formando laçada com ponta, sobre o lado esquerdo. Aba revirada com aplicação de fita de gorgorão. Sobre o lado direiro, pom-pom de fio de seda preta. Remata pelo interior com tira de pele de cor natural. Forro de cetim de seda artificial branca. Ajusta com elástico de rolo preto. Forro estampado com a inscrição: "Jomar/Casa Sousinha/Nazaré".
+
Capa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 17474
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; veludo.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 103 cm, Larg: Roda: 508 cm,
  • Incorporação: Grupo Folclórico do Verde Gaio
  • Descrição: Capa de traje da Nazaré de tecido (tafetá) de lã preta; tecido (veludo) de algodão e fitas de algodão da mesma cor. Ampla capa cortada em viés. Cabeção de veludo, frentes guarnecidas com bandas voltadas para fora. Cabeção e bandas decoradas com fita de algodão.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27768/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado; cetim.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 74 cm, Larg: Cintura: 65 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Saia de traje de trabalho da Nazaré de tecido (sarja) de lã branca estampada em tons de azul; vermelho e preto, formando quadriculado; fita de seda azul e fitas de cetim de seda cor de vinho. Cintura totalmente pregueada, guarnecida na parte superior com fita de seda azul com pontas de tecido de algodão da mesma cor para apertar. Pequena abertura na cintura. Na extremidade da saia, aplicação de duas fitas cor de vinho. Aperta na cintura com um colchete de metal pobre prateado. Extremidade forrada com tafetá de algodão branco.
+
Jaqueta/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28301/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; cetim; tecido pespontado.
  • Dimensões: Comp: Manga: 61 cm, Alt: 54 cm, Larg: Costas: 39 cm,
  • Incorporação: Anónimo
  • Descrição: Jaqueta de traje de lavrador da região do Ribatejo, de sarja de algodão mesclado cinzento e castanho. Decote redondo. Gola do mesmo tecido. Aberta na frente. Frentes com dois bolsos metidos verticalmente, com aplicalção de cós do mesmo tecido. Extremidade inferior terminando em bico. Manga comprida com aplicação, na prate inferior, de quatro botões de forma circular de massa castanha. Costas curtas, ligeiramente arredondadas na extremidade inferior. Forro de cetim de algodão verde seco, acolchoado e pespontado com fio de algodão amarelo. Do lado esquerdo, bolso metido. Forro das mangas de sarja de algodão branco, formando listras. Na parte superior, presilha de corrente de metal pintado de preto. Abotoa na frente com quatro botões de forma circular de massa castanha. Etiqueta: "Alfaiataria Fonseca/Vila Franca de Xira".
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28301/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 57 cm, Larg: Costas: 48 cm,
  • Incorporação: Anónimo
  • Descrição: Colete de traje de lavrador da região do Ribatejo, de sarja de algodão mesclado cinzento e castanho. Decote em bico. Aberto na frente. Dos lados, dois bolsos metidos com cós do mesmo tecido pespontado com fio de algodão castanho. Frentes terminando em bico. Costas de sarja de algodão verde seco, com costura central. Dos lados, grupo de cinco triângulos concêntricos formados por pesponto de fio de algodão castanho. No lado maior, quatro ilhoses executados com fio de algodão verde. Forro de sarja de algodão branco com listras cinzentas. No lado esquerdo, aplicação de bolso do mesmo tecido. Abotoa na frente com cinco botões circulares de massa castanha e respectivas aberturas caseadas.
+
Calças/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28301/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 107 cm, Larg: Cintura: 82 cm,
  • Incorporação: Anónimo
  • Descrição: Calças de traje de lavrador da região do Ribatejo, de sarja de algodão mesclado cinzento e castanho. Cós alto. Guarnecidas, na parte superior, com vivo de sarja de algodão castanho. Frentes com dois bolsos metidos na cintura. Parte inferior com virola e aplicação de tira de sarja de seda castanha. Atrás, abertura central, no cós, ladeada por quatro ilhoses bordadas com fio de algodão cinzento. Abotoa na braguilha com cinco botões e, no cós, com três botões circulares de massa castanha e respectivas aberturas caseadas. Atrás, aperta na racha com atacador de fio de algodão castanho. Cós e bolsos forrados de sarja de algodão castanho.
+
Faixa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28301/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido canelado.
  • Dimensões: Comp: 398 cm, Alt: , Larg: 25 cm,
  • Incorporação: Anónimo
  • Descrição: Faixa de traje de lavrador da região do Ribatejo, de seda canelada amalgamada preta. Numa das extremidades, franjas com cadilhos de fio de seda preta.
+
Jaqueta/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 29271/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; cetim.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 53 cm, Alt: 55 cm, Larg: Ombros: 42 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional do Traje
  • Descrição: Jaqueta de traje de campino da região do Ribatejo, de sarja de lã azul. Decote em bico com gola e bandas. Aberta na frente, formando bicos com aplicações de oito botões de metal prateado. Dois bolsos metidos ao alto. Manga comprida, com quatro botões aplicados. Forro de cetim de seda artificial azul.
+
Calções/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 29271/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; cetim.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 76 cm, Larg: Cintura: 74 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Traje
  • Descrição: Calções de traje de campino da região do Ribatejo, de sarja de lã azul, subidos sem cós. Abotoam na frente com braguilha e sete botões de baquelite azul. Pequena abertura atrás. Dois bolsos metidos na frente, fechando com tr~es botões. Junto ao joelho, abertura e presilha, ajustadas com cinco botões. No interior, seis botões para suspensórios. Forro de cetim de seda artificial azul.
+
Colete/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 29271/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 48 cm, Larg: Costas: 43 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Traje
  • Descrição: Colete de traje de campino da região do Ribatejo, de tafetá de lã vermelha. Decote em bico com gola de rebuço. Aperta na frente, assertoando, com oito botões de metal prateado. Três bolsos metidos, com pestana. Forro de sarja de seda artificial branca estampada em tons de preto, formando listras.
+
Faixa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 29271/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido canelado.
  • Dimensões: Comp: 398 cm, Alt: , Larg: 26 cm,
  • Incorporação: Museu Nacional dos Traje
  • Descrição: Faixa de traje de campino da região do Ribatejo, de seda preta canelada, com franjas de fio de seda preto.
+
Capote/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 10737
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido lavrado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 133 cm, Larg: 241 cm,
  • Incorporação: Maria de Jesus Murteira
  • Descrição: Capote de traje regional do Alentejo, de tafetá de lã castanha. Gola de pele de borrego da mesma cor. Ombros com aplicação de duas romeiras sobrepostas. Frente com dois bolsos metidos com cós, nas aberturas laterais. Aberto nas costas. Aperta na frente com carcela e quatro botões de massa castanha e, na romeira, com carcela e quatro botões idênticos aos anteriormente descritos. Forro de tafetá de lã castanha lavrada em tons de cor de tijolo e branco, formando quadriculao. Etiqueta: "Correaria Machado/ Tel. 62418/ Alcácer do Sal".
+
Blusa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28002/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido estampado; tecido lavrado; galão; renda mecânica.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 61,5 cm, Alt: 49 cm, Larg: Ombros: 34 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Blusa de traje de trabalho do Algarve, de tafetá de algodão branco estampado em tons de lilás, formando quadriculado, e lavrado com fio de seda branco, formando listras. Decote redondo e cós do mesmo tecido, com aplicação de galão de seda azul clara lavrada com fios de seda branca, amarela e verde e renda mecânica executada com fio de algodão branco, formando motivos geométricos. Encaixe, na frente e nas costas, com aplicação de galão de seda e guarnecido com renda mecânica. Aberta na frente, com carcela. Manga comprida, franzida na parte superior e justa na extremidade, terminando em punho com aplicação de galão de seda lavrado e renda mecânica. Costas cortadas aos panos, arredondadas na extremidade, sugerindo pequena aba. Sobre a carcela, aplicação de cinco grupos de três botões cada, de forma circular e massa amarela. Aperta na frente com nove molas de meta prateado.
+
Camisa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 9442
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 43 cm, Larg: Ombros: 38 cm,
  • Incorporação: Centro de Artesanato Regional de Nisa
  • Descrição: Camisa de traje reginal de festa de Nisa (Alentejo), de tafetá de algodão estampado em tons de amarelo, lilás e cor de laranja, formando motivos florais. Justa ao corpo. Decote redondo. Cintura com cós. Manga comprida com macho na parte superior e pregas junto ao punho. Abotoa com um botão e respectiva aselha. Aperta na frente com doze colchetes de metal prateado.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 9443
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido pespontado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 90 cm, Larg: Cintura: 68 cm,
  • Incorporação: Centro de Artesanato Regional de Nisa
  • Descrição: Saia de traje regional do Alentejo (Nisa), de tafetá de lã vermelha. Cintura com pregas, rematada com fita de algodão preto e pequena abertura lateral. Extremidade inferior com barra formada por recortes pespontados de tecido de lã preta sugerindo motivos vegetalistas estilizados e guarnecida com fita de algodão preto. Aperta com um botão.
+
Xaile/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 9444
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido bordado; macramê.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 90 cm, Larg: 185,5 cm,
  • Incorporação: Centro de Artesanato Regional de Nisa
  • Descrição: Xaile de traje regional de Nisa (Alentejo), de forma triangular, de sarja de lã branca bordada com fios de algodão matizado vermelho, verde e azul e fios de algodão amarelo e roxo, a pontos de cadeia nózinhos, formando motivos florais e vegetalistas. A guarnecer extremidades, franjas de fio de lã branca com trabalho em macramê.
+
Camisa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28125/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 72 cm, Alt: 70 cm, Larg: Ombros: 53,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Camisa de traje regional de vilão da Madeira, de tafetá de linho de cor natural com bordado executado com fio de seda branco, a pontos pé de galo, cheio e pé de flor, formando motivos vegetalistas e geométricos. Decote redondo. Cós alto e gola terminando em bico. Franzida junto ao decote, na frente e na parte central das costas. Na frente, abertura com carcela. os ombros, junto ao decote, aplicação de forma triangular. Manga comprida, franzida nas extremidades. Aplicação de forma quadrada debaixo dos braços. Na extremidade inferior, punho revirado com pequena abertura na costura. Gola, carcela, aplicação dos ombros e punhos bordados. Aperta no colarinho com um par de botões de forma semi-esférica de metal pobre dourado e, na carcela e nos punhos, respectivamente com dois e um botões de forma circular forrados com fio de algodão branco, a ponto de cordão, em aberturas caseadas.
+
Calções/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28125/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado; renda crochet.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 81,5 cm, Larg: Cintura: 80 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Calções de traje regional de vilão da Madeira, de tafetá de linho de cor natural com bordado executado com fio de algodão branco, a ponto pé de galo. Cós do mesmo tecido. Muito franzido na cintura, com pequena abertura na costura da frente e de trás. Nas entre pernas, aplicação de forma quadrada do mesmo tecido. Extremidade inferior das pernas muito franzida, com pequena abertura na costura lateral e aplicação de tira do mesmo tecido com bordado idêntico ao do cós. Abotoa na parte da frente do cós e na tira das pernas com botão circular forrado com renda crochet executada com fio de algodão branco, a ponto de cordão, em aselhas caseadas e, na parte de trás do cós, com cordão de algodão branco que passa em dois pares de ilhoses.
+
Faixa/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28125/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: 194 cm, Alt: Franjas: 8 cm, Larg: 12 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Faixa de traje regional de vilão da Madeira, de tafetá de linho de cor natural com bordado, nas extremidades, executado com fio de seda branca, a pontos pé de galo e cheio, formando motivos geométricos. Franjas de fio de linho.
+
Carapuça/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28125/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 28 cm, Larg: 23 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Carapuça de traje de vilão da região da Madeira, de tafetá de lã azul escuro e tafetá de algodão vermelho. Cortada em quatro partes. Copa cortada em quatro gomos, que se prolongam pelo alto, formando haste. Dos lados, aplicação de forma triangular de tecido de algodão vermelho (orelhinha). Forro de tafetá de algodão vermelho.
+
Botas (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 28125/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: Pé: 27 cm, Alt: 20 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Botas chãs (par) de traje de vilão da região da Madeira, de carneira e pele de cor natural. Cano revirado. Solas de couro. Na sola, inscrição: "38/M. S.".
+
Blusa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 60 cm, Alt: 56,5 cm, Larg: Ombros: 40 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Blusa de traje regional de viloa da Madeira, de tafetá de algodão branco com bordado executado com fio de algodão vermelho, a pontos de favo e pé de flor. Decote redondo com gola em bico. Abertura na frente. Nas frentes, junto ao ombro, bordado. Manga comprida, franzida na extremidade inferior e terminando com punho do mesmo tecido bordado. Franze na cintura com elástico, formando pequena aba. Aperta na frente com quatro molas de metal pobre prateado e um colchete e, no punho, com uma mola.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 66 cm, Larg: Cintura: 70 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado Verde Gaio
  • Descrição: Saia de traje regional de viloa da Madeira, de tafetá de lã formando listras em tons de vermelho, azul, amarelo, verde e branco, e fitas de sarja de algodão verde escuro e de lã verde. Cintura com barra do mesmo tecido, pregueada ao alto, com pequena abertura lateral guarnecida com fitas de sarja, para apertar. Extremidade inferior guarnecida com fita de sarja de lã verde.
+
Saia de baixo/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27807
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido estampado; picot.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 71 cm, Larg: Cintura: 67 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saia de baixo de traje de trabalho da Nazaré, de tecido (tafetá) de algodão verde claro (flanela) estampado em vermelho, azul, verde e amarelo, formando pequenos motivos florais e vegetalistas. Cós de tecido de algodão de cor crua. Cintura pregueada com pequena abertura. Extremidade inferior recortada e guarnecida com picot de fio de lã cor-de-rosa. Aperta no cós com duas fitas de algodão branco. Etiqueta: "N".
+
Colete/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 55 cm, Larg: Costas: 47 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Colete de traje regional de viloa da Madeira, de tafetá de lã vermelha com bordado executado com fios de seda em tons policromos, a pontos lançado, pé de flor e fantasia, formando motivos florais e geométricos, e fita de lã verde. Guarnecido, no decote, nas cavas e na extremidade inferior, com fita de lã verde. Aberto na frente. Frentes bordadas. Extremidade inferior recortada, terminando em bico, com o vértice cortado ao centro. Costas cortadas a direito na extremidade inferior e bordadas com fios de seda azul e amarelo, a ponto de fantasia, nas costuras laterais e a meio das costas. Aperta na frente com cordão de seda amarela, passando por ilhós de metal pobre prateado.
+
Capa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 50 cm, Larg: 292 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Capa de traje regional de viloa da Madeira, de tafetá de lã vermelha e fita de lã verde. Cortada em viés, totalmente guarnecida com fita de lã verde. Decote redondo com gola recortada, formando bicos. Aberta na frente com bandas que terminam na extremidade inferior.
+
Carapuça/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado; renda crochet.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 28 cm, Larg: 23 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Carapuça de traje regional de viloa da Madeira, de tafetá de lã azul e tafetá de algodão vermelho. Cortada em quatro gomos que se prolongam no alto, formando haste. Dos lados, aplicação de forma trinagular de tecido de algodão vermelho (orelhinha). Atrás, aplicação de lenço de tafetá de algodão branco bordado com fio de algodão vermelho, a ponto de cruz, formando motivos florais e vegetalistas, guarnecido com renda crochet executada com fio de algodão branco. Prende com elástico de rolo preto. Forro de tafetá de algodão vermelho.
+
Saiote/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/6
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 67 cm, Larg: Cintura: 65,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saiote de traje regional de viloa da Madeira, de tafetá de algodão branco e tira recortada do mesmo tecido bordada mecanicamente com fio de algodão branco. Cós do mesmo tecido. Cintura pregueada com pequena abertura. Extremidade com um grupo de dois grandes refegos horizontais e um grupo de cinco refegos, guarnecida com tira de tecido de algodão recortada e bordada. Aperta no cós com duas fitas de tecido de algodão branco.
+
Botas (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 28124/7
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido pespontado.
  • Dimensões: Comp: Pé: 25 cm, Alt: 21 cm, Larg: ,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Botas chãs (par) de traje de viloa da região da Madeira, de carneira e pele de cor natural. Cano revirado guarnecido, na parte inferior, com tira de pele vermelha pespontada com fio de algodão branco, formando motivos geométricos. Solas de couro. Na sola, inscrição: "37/11/M. S.".
+
Capote/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 22385/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; cetim; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 129 cm, Larg: 981 cm,
  • Incorporação: Luísa C. Ataíde Costa Gomes
  • Descrição: Capote comprido de traje regional dos Açores, de tafetá de lã azul cortada em viés e cetim de seda preta. Decote redondo com gola em bico e cabeção. Pregueada a partir da gola. Aberto na frente, ajustando com colchete de metal pintado de preto. Forro de sarja de algodão preto, nas frentes.
+
Capelo/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 22385/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 57 cm, Larg: 54 cm,
  • Incorporação: Luísa C. Ataíde Costa Gomes
  • Descrição: Capelo de traje regional dos Açores, de tafetá de lã azul. Amplo capuz suportado por arco de osso de baleia. Aperta na frente com colchete de metal prateado. Forro de sarja de algodão preto com aplicação de colchete e interior de cânhamo.
+
Capa de honras/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 30699
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido pespontado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 133 cm, Larg: 272 cm,
  • Incorporação: Duas Igrejas, Miranda do Douro
  • Descrição: Capa de honras de traje de trabalho e festa de Miranda do Douro, comprida e ampla, de sarja de lã castanha e preta. Cortada em viés. Aberta na frente. Capuz com capeto e honra, aletas e pequena abertura atrás. Capeto, honra, aletas, bandas e abertura atrás guarnecidos com recortes pespontados a fio de algodão preto, pequenos pom-pons de fio de algodão da mesma cor e aplicação de froco de fio de seda preto, formando motivos geométricos. Na honra e nas aletas, aplicação de franjas. Forro de tafetá de lã azul com listras policromas.
+
Pelico/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 10735/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 61 cm, Larg: Costas: 57 cm,
  • Incorporação: Casa Machado
  • Descrição: Pelico de traje de pastor alentejano, de pele de borrego preta, rematada com couro da mesma cor. Aberto na frente. Dois bolsos metidos na frente. Aperta com dez botões de metal prateado e respectivas aselhas. Forro de tafetá de algodão preto.
+
Safões (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 10735/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 108 cm, Larg: 82 cm,
  • Incorporação: Casa Machado
  • Descrição: Safões (par) de traje de pastor alentejano, de pele de borrego preta, rematada com couro da mesma cor. Cós de pele, ajustado na frente com atacador de seda preta e aplicação de dez botões de metal prateado e, atrás, com tira de pele e fivela de metal prateado. Apertam do lado de dentro com botões idênticos aos do cós.
+
Bioca/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 16616
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Renda mecânica.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 101 cm, Larg: 174 cm,
  • Incorporação: Anónimo
  • Descrição: Bioca de traje regional dos Açores, de tecido de lã preta com aplicação de véu de renda mecânica da mesma cor com motivos florais e vegetalistas. Parte superior rígida armada com cartão semi-circular.
+
Blusa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27619/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; renda mecânica; bordado.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 45,5 cm, Alt: 54 cm, Larg: Ombros: 60 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Blusa de traje regional da Beira, de tafetá de algodão branco e renda mecânica de fio de algodão da mesma cor formando motivos vegetalistas e geométricos. Decote redondo com cabeção de renda. Pequena abertura na frente. Nos ombros, tira bordada a fio de algodão branco a ponto de nózinho. Manga comprida. Na parte superior, preguinhas ao alto bordadas a fio de algodão branco; extremidade franzida com punho. Abotoa no decote com um botão circular de madrepérola e aselha de fio de algodão branco e no punho com um botão. Etiqueta: "B-1".
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27619/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 43,5 cm, Larg: Cintura: 67,5 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Saia de traje regional da Beira, de tafetá de lã verde e preta e fita de algodão amarela. Cós do mesmo tecido, com abertura caseada a fio de algodão da mesma cor. Cintura com macho central ladeado de pregas que, se prolongam para trás, com pequena abertura. Extremidade guarnecida com tira de lã preta. Aperta no cós, com fitas de algodão amarelo. Etiqueta: "B1".
+
Avental /Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27619/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Cetim; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 64 cm, Larg: 65 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Avental de traje regional da Beira, de cetim de seda preta. Cós do mesmo tecido, com aplicação de fitas para apertar. Cintura franzida. Extremidade bordada com fios de algodão de tons polícromos a pontos cheio, pé de flor, nózinho e lançados formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Etiqueta: "B1".
+
Colete/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 27619/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; tecido bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 38,5 cm, Larg: Costas: 36 cm,
  • Incorporação: Mocidade Portuguesa Feminina (Bailado "Verde Gaio").
  • Descrição: Colete de traje regional da Beira, de tafetá de lã vermelha e fita de seda verde escura. Totalmente guarnecido a fita de seda e bordado a fio de algodão amarelo a ponto de cadeia. Nas frentes, junto à abertura e na extremidade, bordado a fio de algodão preto formando motivos florais e vegetalistas. Aperta na frente com cordão de seda preta passando por ilhós de fio de algodão vermelho. Forro em tafetá de algodão de cor crua. Etiqueta: "B-1".
+
Coroça/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 30588/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Entrelaçado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 105,3 cm, Larg: 200 cm,
  • Incorporação: Paul Beldock
  • Descrição: Coroça de traje regional da Serra da Estrela, formada por cabeção e "saia" de junco disposto paralelamente no sentido longitudinal e ligado por entrelaçado encardado em espaços regulares.
+
Polainitos (par)/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 30588/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Entrelaçado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 40 cm, Larg: 44 cm,
  • Incorporação: Paul Beldock
  • Descrição: Polainitos (par) de traje regional da Serra da Estrela, de junco disposto paralelamente no sentido longitudinal e ligado por entrelaçado encardado em espaços regulares.
+
Capa de honras/Masculino
close
  • Nº de Inventário: 9433
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 123 cm, Larg: 486 cm,
  • Incorporação: Igrejas Miranda do Douro
  • Descrição: Capa de honras de traje regional do Douro, Miranda do Douro, em sarja de lã castanha e preta de fabrico manual. Capa comprida e ampla em viés, aberta na frente. Capuz com capeto e honra e aletas. Capeto, honra, aletas, bandas e abertura atrás decoradas com recortes pespontadas a fio de algodão formando motivos geométricos. Honra e aletas decoradas com franjas.
+
Camisa/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/1
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tafetá; bordado; renda mecânica.
  • Dimensões: Comp: Mangas: 60 cm, Alt: 79 cm, Larg: Ombros: 54 cm,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Camisa de traje regional de lavradeira do Minho, de tafetá de algodão branco bordado com fio de algodão azul e aplicação de renda mecânica branca. Decote redondo com pequena abertura na frente. Decote e carcela na frente bordados com fio de algodão azul e guarnecidos com folhos de renda mecânica branca. Ombros, parte superior das mangas e punhos bordados a pontos lançado, pé-de-flor e agulha, formando decoração floral e vegetalista. Punhos com renda mecânica branca.
+
Saia/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/2
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido lavrado; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 89 cm, Larg: Cintura: 60 cm,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Saia de traje regional de lavradeira do Minho em tecido de lã azul lavrado formando listras brancas, verdes, cor-de-rosa e pretas e listras com puxados amarelos e cor-de-rosa. Na extremidade inferior, grande barra de tecido de lã preta bordada com fios de algodão em tons policromos e com aplicação de lantejoulas douradas e missangas brancas transparentes. A guarnecer a extremidade inferior, fita de sarja de algodão azul. Na cintura, barra pregueada ao alto (trincha), guarnecida na parte superior com fita de sarja de seda amarela, terminando em pontas para dar nó. Barra forrada de tecido de algodão branco e preto formando decoração geométrica.
+
Avental/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/3
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido lavrado; sarja.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 73,5 cm, Larg: 74 cm,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Avental de traje regional de lavradeira do Minho de tecido de lã azul lavrado com azuis, verdes, amarelos e cor-de-rosa, formando listras e riscas com decoração geométrica. Na extremidade, larga barra com puxados formando motivos florais a cor-de-rosa e amarelo. Na cintura, barra pregueada ao alto (trincha) com a palavra "VIANA" bordada a branco, guarnecida na parte superior com fita de sarja de seda amarela prolongando-se em pontas para dar laçada atrás.
+
Colete/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/4
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido bordado; veludo.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 36 cm, Larg: Costas: 39 cm,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Colete de traje regional de lavradeira do Minho em tecido de lã azul bordado nas costas com fios de algodão amarelo, verde, cor-de-rosa, branco, azul claro e aplicação de lantejoulas douradas e missangas transparentes, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Frentes bordadas com fios de algodão branco e amarelo. Na parte inferior, barra de veludo cortado de algodão preto bordada na frente e costas com motivos florais, vegetalistas e geométricos. A unir as duas partes, aplicação de fita de seda amarela bordada com fio de algodão vermelho. Decote, cavas e extremidade inferior guarnecidos com fita de sarja de seda verde claro. Ajusta na frente com cordão de algodão preto que passa em ilhoses (quatro pares) de metal pobre dourado. Forro em tafetá de algodão creme.
+
Algibeira/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/5
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Veludo; bordado; sarja
  • Dimensões: Comp: , Alt: 25 cm, Larg: 17 cm,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Algibeira de traje regional de lavradeira do Minho, de veludo de algodão preto bordado com fio de algodão verde, cor-de-rosa, azul claro, amarelo e branco, aplicações de lantejoulas douradas e missangas transparentes, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Ao centro, abertura triangular e paleta recortada bordada com fios de seda e missangas brancas formando a palavra "AMOR". Abertura, paleta e extremidades da algibeira guarnecidos com fitas de sarja de seda azul e verde clara bordadas com fio de algodão amarelo e branco. Na parte superior, aplicação de fita de seda amarela que se prolonga em pontas para dar laçada. Forro de tafetá de algodão branco estampado a preto formando decoração geométrica.
+
Lenço/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/6
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Sarja; tecido estampado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 100 cm; Franjas: 16 cm, Larg: 99 cm,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Lenço de cabeça de traje regional de lavradeira do Minho, de forma quadrada, com fundo em sarja de lã azul escura e grande barra estampada em tons de amarelo, vermelho, cor de laranja e verde, formando motivos florais, vegetalistas e geométricos. Franjas de fio de lã azul escura.
+
Meias (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/7/8
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Malha (tricot).
  • Dimensões: Comp: Pé: 21 cm, Alt: 53 cm, Larg: ,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Meias de traje regional de lavradeira do Minho, rendadas executadas em tricot com fio de algodão branco. Cano alto.
+
Chinelas (par)/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37935/9/10
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Couro polido; bordado.
  • Dimensões: Comp: 22,5 cm, Alt: Salto: 4 cm, Larg: ,
  • Incorporação: José Miranda
  • Descrição: Chinelas (par) de traje de lavradeira do Minho, de couro polido preto bordadas na frente com fios de algodão policromos, formando decoração floral e geométrica. Biqueira e decote redondos. salto alto de madeira pintada de preto. Sola de couro com inscrição a tinta preta: "Maria Helena / Nunes / 1938"; "36". Palmilha de pele branca.
+
Capucha/Feminino
close
  • Nº de Inventário: 37987
  • Museu: Museu Nacional do Traje
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Traje
  • Autor: Autor desconhecido
  • Técnica: Tecido de lã; tule; bordado.
  • Dimensões: Comp: , Alt: 82 cm, Larg: Roda: 233 cm,
  • Incorporação: Maria José Marçal Sabino Dias Silva
  • Descrição: Capucha de traje regional de Mação, Beira Baixa, de tecido de lã preta. Na frente, aplicação de véu de tule preto, bordado a ponto de cadeia, formando motivos florais e vegetalistas. Frente rígida.

Apresentação

O Museu Nacional do Traje, desde o seu início, em 1977, teve como política de acção cultural a apresentação de indumentária civil. Sendo a sua colecção predominantemente urbana composta por Traje de Corte, já pertencente ao Estado, transferido do Museu Nacional dos Coches, e por doações de particulares, a falta de traje popular e regional fez-se logo sentir.

Para a exposição inaugural em que o museu apresentou "A História do Traje Civil em Portugal" com Traje de Corte e Urbano da sua colecção, foi solicitada a colaboração do Museu Nacional de Etnologia que apresentou a exposição "Traje Popular".

Mantendo a vontade de ter presente manifestações da Cultura popular e reconhecendo a escassez da nossa colecção continuámos a recorrer à colaboração de outras instituições. Nos primeiros tempos de organização do Museu foram adquiridos a um coleccionador local, diversos trajes da região de Viana do Castelo e recebidas ofertas de algumas Câmaras. No entanto, a grande entrada de peças de Traje Popular ficou a dever-se à vinda, em 1989, da colecção pertencente à Mocidade Portuguesa Feminina que integrava o Verde Gaio e que resultou na apresentação de "Trajes Míticos", exposição realizada por ocasião de Lisboa Capital da Cultura, em 1994, que permitiu uma interessante panorâmica deste tipo de traje a nível nacional, dada a grande variedade existente na colecção.(...)

Designa-se habitualmente por Traje Popular a indumentária usada pelo povo mais ligado ao trabalho rural agrário ou agro-pastoril ou à actividade piscatória, marítima ou fluvial, que vivia numa economia de fracos recursos, severa, sem excedentes, em que a maneira de trajar era ditada pelo ambiente natural: litoral ou interior do país, mar, rio, campo, planície, serra e pela adaptação à função que a pessoa exercia ou à circunstância em que o envergava, se no quotidiano para o trabalho do dia-a-dia, se no dia de descanso, o domingo, ou para a festa, arraial ou romaria.

Poder-se-ia mais propriamente designar Traje Regional, classificação mais adequada “pois atende ao traje como um dos elementos que compõem uma cultura ligada a um espaço e que reflecte uma mentalidade e uma tradição”...”mistura de elementos locais de profundas e seculares raízes culturais a que se foram justapondo outras formas eruditas a partir do século XVIII”.

O Traje, “produto do mundo rural em que se integrava”,...”era feito de linho e em lã, tratados, fiados e tecidos em casa, segundo um saber centenário e profundo – que era também amor – das coisas da natureza, das suas qualidades e segredos subtis – as plantas que fazem os tintos, as madeiras cuja cinza melhor branqueia as meadas – das formas e das combinações de cores, dos significados, dos usos, dos símbolos, na linha consagrada da tradição antiga, afinada ao longo das gerações e transmitida com o próprio pulsar do ritmo da casa, e que conferia o seu matiz original àquilo de que se apropriava, exprimindo assim as condições de cada região, ele era o espírito mesmo da variedade e da diferença”.

Mas, se o “traje tradicional de cada região acabou como elemento de pleno e natural sentido”, ele foi, no entanto, chamado a viver uma segunda vida com outras funções. Quer fosse de trabalho, de ir à missa ou de festa, cabe-lhe agora a missão de ser sempre de festa, no sentido de celebrar a vida, de ser evocativo de um viver ancestral, identificativo de uma região, e de um grupo social, com vida comunitária em sentido restrito, ou não, e de um Tempo em que o grupo, vivendo de forma coesa, forjou a sua identidade.

Hoje, quer seja usado pelo grupo folclórico, envergado para o desfile etnográfico ou apresentado na sala de um museu é verdadeiramente símbolo que afirma e perpetua a identidade de uma região nesta aldeia global que é o nosso mundo.

Ana Maria Brandão

Este texto não foi escrito ao abrigo do acordo ortográfico.

Ficha Técnica

Ficha Técnica

Texto:

Ana Maria Brandão

Bibliografia:

BRANDÃO, Ana Maria – O Traje Popular. In Museu Nacional do Traje : roteiro, Lisboa: Instituto Português de Museus ; Museu Nacional do Traje, 2005. ISBN 972-776-256-X. p. 135-141

Concepção da exposição online:

Cândida Caldeira

Elsa Mangas Ferraz

Xénia Flores Ribeiro