<strong>A cultura Kongo (Angola)</strong>

+
Tampa de panela
close
  • Nº de Inventário: BA.346
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Equipamento de uso doméstico
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 8,5, Larg: ,
  • Descrição: Tampa de panela de formato discóide feita em madeira enegrecida pelo fumo. No seu topo apresenta várias figuras talhadas na própria madeira. Ao centro, em relevo, um animal quadrúpede (leopardo) com as patas dianteiras sobre o corpo de uma mulher que está deitada de costas sobre uma esteira. Dos lados, símbolos de poder. Do lado esquerdo: um conjunto de cinco tambores de diferentes tamanhos e com diferentes sons (ntanda zikala); um tambor dos chefes comprido e com pega (ndungu-iilu) e um conjunto de quatro trompas de marfim (ntanda Zimpunji). À direita uma cimpaba, símbolo da nobreza; uma sineta dupla dos chefes (ngonji); um embrulho mbondu-fula das insígnias reais; um bastão de marfim dos usados pelos nobres nas tipóias e um tambor de dança (ndungu). No bordo apresenta uma cercadura em relevo, interceptada num ponto pela figura da mulher e noutro pela cauda do leopardo.
+
Tampa de panela
close
  • Nº de Inventário: AE.268
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Equipamento de uso doméstico
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 5,5, Larg: ,
  • Descrição: Tampa de panela de formato discóide feita em madeira enegrecida pelo fumo. No seu topo apresenta várias figuras talhadas na própria madeira. Ao centro, em relevo, um barco com um homem sentado no seu interior. À frente um coconote. No sentido contrário aos ponteiros do relógio encontram-se sequencialmente: uma meia lua; um sino metálico; uma estrela de oito pontas (sol); um espinho da mafumeira de formato piramidal; um fruto ciala-mioko aberto a meio; e uma concha zinga de corpo estreito e alongado em forma de rosca. No bordo apresenta uma linha incisa interrompida por quatro sectores de triângulos formando um denteado.
+
Tampa de panela
close
  • Nº de Inventário: AE.265
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Equipamento de uso doméstico
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 7,4, Larg: ,
  • Descrição: Tampa de panela de formato discóide feita em madeira enegrecida pelo fumo. No seu topo apresenta várias figuras em relevo talhadas na própria madeira. Um nobre com barrete sentado sobre os joelhos por cima da pele de um animal, estendendo os braços com uma cabaça de vinho de palmeira nas mãos. À direita deste, uma mulher sentada no chão com os braços estendidos entre as pernas, em atitude de espera respeitosa. À frente do primeiro homem, em posição semelhante, outro homem também com barrete e braços estendidos com uma bacia quase cheia, e no meio dela uma caneca; à esquerda deste uma mulher sentada sobre uma pele de animal com uma mão apoiando o queixo e olhando para ele. À direita deste segundo homem, sentadas numa esteira rectangular, duas mulheres com os braços entrelaçados, em atitude cordial. Junto à esteira das mulheres um gato sobre uma espécie de pele de animal, ao lado um cão apoiando-se nas patas dianteiras estendidas. No bordo apresenta uma cercadura simples incisa.
+
Tampa de panela
close
  • Nº de Inventário: AE.270
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Equipamento de uso doméstico
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 11,2, Larg: ,
  • Descrição: Tampa de panela de formato discóide feita em madeira enegrecida pelo fumo. No seu topo apresenta várias figuras talhadas na própria madeira. Ao centro, em relevo, dois braços ao alto, nascendo de um pequeno cilindro emergente da tampa, simetricamente colocados e apresentando umas pulseiras (braços de mulher), com as mãos unidas pelas palmas. Os braços encontram-se encaixados num orificio aberto na base da tampa. De um lado do elemento central, talhada na própria madeira da tampa, uma figuração de dois carregadores transportando uma tipóia, levando uma figura humana desprovida de mãos. Do lado oposto uma figura humana, a que falta um pé, agarrada a um pau e em atitude de marcha. Esta peça encontra-se talhada em dois blocos diferenciados: o da base da tampa e o da figuração das mãos. Esta é uma situação excepcional, já que normalmente as tampas encontram-se talhadas num único bloco.
+
Tampa de panela
close
  • Nº de Inventário: AE.221
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Equipamento de uso doméstico
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 6,6, Larg: ,
  • Descrição: Tampa de panela de formato discóide feita em madeira enegrecida pelo fumo. No seu topo apresenta várias figuras talhadas na própria madeira. Ao centro, em relevo, uma mulher deitada de costas e presa a uma jiboia que se lhe enrola no corpo e a está engolindo pela cabeça. De um lado, um disco em baixo relevo representando o sol, e do lado contrário outro disco com uma parte rebaixada, em crescente, representando a lua. No bordo apresenta uma cercadura simples incisa interrompida por quatro sectores de triângulos escavados formando um denteado.
+
Escultura
close
  • Nº de Inventário: AX.671
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 8,8,
  • Descrição: Escultura em marfim representando uma figura humana, erecta, de braços destacados e paralelos ao corpo. O rosto apresenta um contorno triangular, no topo da cabeça duas protuberâncias projetadas na vertical, semelhantes a dois seios.
+
Urna funerária
close
  • Nº de Inventário: AM.939
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 30,5, Larg: ,
  • Descrição: Vaso funerário, de barro vermelho, com o bojo semelhante ao de uma ânfora. Tem um bocal com rebordo chanfrado (tem 6 cm de diâmetro interior), com braços, seios, umbigo e sexo feminino figurados em relevo num dos lados do bojo.
+
Trompa
close
  • Nº de Inventário: AM.139
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: 62, Alt: ,
  • Descrição: Trompa travessa em marfim feita de um dente de elefante, de bocal lateral aberta a cerca de 15 cm da ponta. Está rematada por uma cabeça esculpida, de forma humana. Na parte central, vê-se ainda uma figura de crocodilo, em relevo, disposta no sentido do comprimento.
+
Figura relicário
close
  • Nº de Inventário: AL.054
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 19,
  • Descrição: Figura relicário em madeira que representa figura feminina ajoelhada e sentada sobre os calcanhares, com um receptáculo esferoide na zona do ventre, com as mãos apoiadas nos seios. O corpo está coberto com um engobe de cor ocre. O rosto, de expressão naturalista, mostra os incisivos mutilados e olhos de vidro incrustados. Das orelhas pendem brincos com conta de vidro.
+
Escultura
close
  • Nº de Inventário: AM.722
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 8,5,
  • Descrição: Escultura em marfim de figura humana, esculpida até parte inferior da cintura. Tem a cabeça redonda, o cabelo cortado como o de um frade, e apresenta as mãos juntas, num gesto de oração. São visíveis várias fraturas no marfim de tom bastante acastanhado.
+
Escultura
close
  • Nº de Inventário: AM.723
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Artes plásticas
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 11,5,
  • Descrição: Representação em marfim de uma figura humana masculina, sentada numa cadeira, segurando nas mãos uma garrafa (dta) e um copo (esqda). Cobre-lhe a cabeça um chapéu de palha.
+
Crucifixo
close
  • Nº de Inventário: AA.996
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 39, Larg: 19,
  • Descrição: Crucifixo em madeira com a imagem de Cristo em metal amarelo, com a técnica da fundição. A cruz está decorada com enrolamento de fio de latão.
+
Escultura
close
  • Nº de Inventário: AX.669
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 0,122, Larg: ,
  • Descrição: Representação em marfim de uma figura humana, ereta, de feição realista e com os membros inferiores praticamente suprimidos, braços caídos e separados ao corpo, cabeça com duas grandes protuberâncias semelhando seios, uma de cada lado e uma cavidade com dois dentes dentro.
+
close
  • Nº de Inventário: AB.043
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Comp: , Alt: 18, Larg: ,
  • Descrição: Figura relicário em madeira com representação de figura humana, na posição ajoelhada. Metade do corpo (cabeça, tronco e membros) é recoberta por uma espessa camada de argila branca; a outra metade é do mesmo modo revestida de uma camada de argila mas de cor vermelha. A figura apresenta-se de joelhos, com a parte posterior apoiada sobre os calcanhares e as mãos apoiadas sobre os joelhos. Apresenta no ventre, dorso e cabeça, relicários com incrustações de missanga branca e tampos de vidro espelhados. Duas cavilhas metálicas (só tem uma) perfuram o peito na direção do coração. Tem como vestes apenas uma cinta de pano passada entre as pernas, e uma fita de algodão de cor vermelha em volta da cabeça.
+
Esteira
close
  • Nº de Inventário: AB.504
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Equipamento de uso doméstico
  • Autor: Mestre Nuacanhica
  • Dimensões: Comp: 140, Alt: , Larg: 75,
  • Descrição: Esteira de fibras de n'gôa. Os elementos da urdidura - à excepção de duas faixas estreitas laterais - são tingidas de preto; a trama é na cor natural, e pela combinação dos dois elementos resulta o desenho de uma figura humana, de pernas flectidas e mãos na cintura, disposta no centro da esteira. É feita na técnica de entrecruzado em diagonal aparente.
+
close
  • Nº de Inventário: AL.060
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 24,5,
  • Descrição: Estatueta relicário em madeira, representando um homem de pé, de um naturalismo plástico, exprimindo simbolicamente a força ambivalente que a estatueta encarna. Mão esculpida na posição de empunhar um punhal. Relicário contendo ingredientes mágicos, com tampa de espelho, sobre o ventre; craneo inteiramente recoberto de um engobe ocre com cacos de espelho incrustrados. Olhos figurados por dois pedaços de espeço, nariz curvo e achtado, lábios carnudos. Rolo de pano vermelho em volta do pescoço, ao jeito de colar. Colar de pequenos tubos de cana tapados numa extremidade com massa castanha envolta por uma malha de fio, e na outra com rolha de trapo, contendo dentro ingredientes mágicos.
+
Escultura funerária
close
  • Nº de Inventário: AM.702
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Descrição: a preencher
+
Figura relicário
close
  • Nº de Inventário: AL.059
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Descrição: Escultura relicário em madeira, sobrecarregada de elementos de natureza mágica que apenas deixam a descoberto a cabeça, de um naturalismo plástico, com os olhos figurados por dois cacos de vidro, nariz curvo e achatado. Os lábios carnudos, boca entreaberta, deixando à vista os incisivos mutilados. Apresenta um penteado alto, de pasta resinosa, com banda de pano e tiras de pele e penas de galinha, encimado por uma concha incrustrada. Relicário no peito, com ingredientes mágicos, tapado com espelho. Tiras de pano torcidas, com um nó que fica sobre o peito e ponta amarrada nas costas, envolvem o pescoço e parte superior do relicário, formando espesso colar. Atrás das costas, encontram-se dois saquinhos, um de tecido de ráfia, outro de pele. Em torno da base, espécie de saia de tecido de ráfia e franjas de tiras de pele. Pendente, encontra-se uma aselha de tiras de pano entrançadas, à qual estão atadas inúmeras tiras de pano.
+
close
  • Nº de Inventário: AO.168
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Dimensões: Alt: 33,
  • Descrição: Barrete em forma de cofió, alto, em fio de cânhamo, em trbalho de tricot, no qual se destacam barras diagonais entrecruzadas que desenham quadrados. No topo estão presas garras de animal carnívoro (leopardo ?), com com a base envolvida em malha.
+
Escultura
close
  • Nº de Inventário: AX.670
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 9,4,
  • Descrição: Escultura em marfim com figuração de um ser humano erecto, sem pernas, de tronco representado esquematicamente, braços compridos ao longo do corpo. Cabeça grande, com duas protuberâncias e com uma cavidade.
+
Escultura
close
  • Nº de Inventário: AL.056
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 20,
  • Descrição: Conjunto de três figuras humanas, sentadas em linha sobre uma base retangular com um degrau em que apiam os pés, de um naturalismo plástico em que apenas se eliminaram as mãos (sobre o ventre deveriam ter um receptáculo, que agora lhes falta). As cabeças são semi-esféricas, inclinadas para trás, com um friso de sulcos circulares e outros longitudinais: a meio da testa e de cada lado das têmporas, um losango tracejado. A superfície da base é recoberta por uma decoração geométrica entrelaçada. Talhada numa sópeça de madeira, a base e as figuras são recobertas por um engobo esbranquiçado.
+
Estela funerária
close
  • Nº de Inventário: AJ.612
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Descrição: Estela funerária em xisto cinzento escuro, no qual está esquematicamente esculpida em alto relevo, uma figura humana, de cujo corpo apenas se destaca um braço com uma grande mão. A cabeça da figura termina de forma pontiaguda.
+
Máscara
close
  • Nº de Inventário: AL.075
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 26,
  • Descrição: Máscara de madeira, com forma humana, pintada de branco, preto, azul e vermelho, de olhos vazados, boca entreaberta, orelhas destacadas. A meio da testa tem um botão branco aplicado no alto e a contorná-la, uma tira de pano azul fixa com pregos de latão, com as pontas soltas, pendentes. Pele de animal cravada com pinos no bordo superior, de modo a cobrir a cabeça do mascarado. Tufo de crina junto a um dos cantos da boca.
+
Bastão
close
  • Nº de Inventário: AI.232
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 127,5,
  • Descrição: Bastão de madeira, com o punho e a haste todos revestidos de chapa de latão, pregada com pequenos pregos, e sulcada de desenhos geométricos. O topo é finalizado por uma secção cilíndrica, com a figuração de três rostos humanos na aresta. A haste apresenta ao longo do seu comprimento duas argolas revestidas a chumbo. A ponteira é de ferro, pontiaguda.
+
Estela funerária
close
  • Nº de Inventário: AY.082
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 77,
  • Descrição: Estela funerária, de forma geral retangular, irregular, de cerca de 5cm de espessura, com a figuração da maternidade esculpida na face frontal, tratada em plano. A mãe apresenta-se de pé, com o tronco de frente e as pernas e cabeça de perfil, desnudada, apenas com os adornos típicos do grupo: manilhas nos tornozelos, cordão sobre os seios, duplo colar. Apoia o queixo na mão, dobrada para dentro, e segura, com o braço direito, o filho, voltado para a mãe e desta afastado ligeiramente. Da placa desprendeu-se uma lasca ocasionando a mutilação da perna da criança.
+
Figura compósita
close
  • Nº de Inventário: AO.253
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 27,5,
  • Descrição: Figura compósita em madeira que representa um barco de forma mais ou menos oval, no fundo do qual estão deitadas duas figuras humanas em que o corpo assume de forma simplificada um tronco cilíndrico. Na altura do peito, e cobrindo as duas figuras, está colado um fragmento de espelho. Acima das duas figuras, amarrado a pregos, um cordel de várias voltas. Toda a peça está coberta de uma pasta de argila vermelha.
+
Escultura funerária
close
  • Nº de Inventário: AN.091
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Dimensões: Alt: 28,5, Larg: 18,
  • Descrição: Escultura em pedraa-sabão, representando um homem sentado sobre os calcanhares, apontando arma de fogo. Está despido, usando apenas uma cartucheira, um colar ao pescoço e chapéu.
+
Escultura funerária
close
  • Nº de Inventário: AN.086
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 26,
  • Descrição: Escultura em pedra representando um homem (apenas da cinta para cima). A mão esquerda apoia na cinta, e a direita encostava a face; todo o braço e mão estão quebrados. Na cabeça o barrete é de copa cortada a direito e guarnecido de 3 sulcos anelares contíguos, e de saliência na periferia e centro do alto da copa.
+
Figura relicário
close
  • Nº de Inventário: AL.050
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 28,
  • Descrição: Figura relicário em madeira, com o rosto de um naturalismo que procura exprimir a força ambivalente que a escultura encarna, e que outros elementos que lhe estão aplicados acentuam. Possui um receptáculo na cabeça e outro no ventre (neste falta-lhe a tampa); uma série de tiras de pano com nós envolvendo o pescoço e a parte inferior do corpo; tiras pendentes de pano de ráfia, etc. No solhos tem dois bocados de vidro incrustrados. A boca, entreaberta, deixa a descoberto dois dentes incisivos mutilados.
+
Escultura Maternidade
close
  • Nº de Inventário: AO.907
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 25,
  • Descrição: Escultura em madeira clara, muito polida, que representa uma figura de mulher, sentada sobre os calcanhares, com os filho sobre as pernas, amaprando-lhe com a mão esquerda a cabeça e com a direita as pernas. Apresenta as costas tatuadas, braceletes nos braços, cabeça em forma de cimeira transversal, boca entreaberta revelando dentes incisivos mutilados e seios erectos.
+
close
  • Nº de Inventário: AL.048
  • Museu: Museu Nacional de Etnologia
  • Super Categoria: Etnologia
  • Categoria: Ritual
  • Autor: Autor desconhecido
  • Dimensões: Alt: 24,5,
  • Descrição: Figura relicário em madeira, como representação de figura humana, na posição de pé e toda recoberta por um engobo de cor ocre, com um grande receptáculo com tampa de espelho, sobre o peito e o ventre. Os olhos são também dois pedaços de espelho incrustrados.

Apresentação


Os povos de língua Kicongo, os Bakongo ou Kongo, cuja área cultural se situa em ambos os lados das margens inferiores do rio Congo; e cuja influência geográfica abrangeu as atuais República Democrática do Congo, República do Congo, Gabão e Norte de Angola; produziram um dos mais distintos acervos de arte africana.

A cultura dos Kongo não era, e continua a não ser, nem internamente homogénea, nem muito diferente dos povos seus vizinhos. A unidade cultural implícita no termo Bakongo é produto de governos coloniais e da disciplina etnográfica, os quais, em conjunto, impuseram classificações aos povos subjugados e estudados. Do mesmo modo, as variações culturais internas entre as populações modernas de língua Kicongo são parcialmente derivadas das diferentes políticas coloniais praticadas por autoridades francesas, belgas e portuguesas. A geografia tem também alguma importância. As regiões do Norte são, em geral, mais densamente arborizadas do que as do Sul, e as áreas costeiras estavam mais directamente implicadas no comércio atlântico que o interior.

A maioria dos objectos agora considerados como arte dos Kongo foi na verdade concebida para ser usada em contextos rituais e cerimoniais tradicionais. Em parte por causa da importância histórica do Reino do Congo e, em parte, por causa do apelo romântico da sua realeza, as atenções pela cultura material destes povos tenderam a concentrar-se sobre os seus chefes e as suas insígnias. Estas cedo começaram a incorporar artigos de fabricação europeia, ofertas de embaixadores. Os visitantes admiravam esteiras e panos de fibras de palmeira finamente tecidas e objectos esculpidos de madeira e marfim, alguns dos quais levaram para os respectivos países onde, desde o século XVII, têm sido guardados em colecções europeias. A maior parte dessas recolhas ocorreram entre 1850 e 1920, período de intensificação do interesse europeu por África e altura em que os museus etnográficos foram estabelecidos em muitas cidades da Europa a fim de exibir os troféus das descobertas e conquistas.

A colecção do Museu Nacional de Etnologia, mais tardia, foi adquirida na sua maioria a partir do final da década de 1960, em Angola, e dela fazem parte objectos diversos dos quais aqui destacamos testemunhos da afirmação do cristianismo nesta região, como crucifixos; figuras ligadas ao universo das crenças de comunicação com os mortos e à mediação com os espíritos considerados nocivos ou benéficos para a comunidade, como os “Minkisi”; insígnias de poder dos chefes; figuras funerárias; e ainda objectos com dupla função, utilitários e ao mesmo tempo que reenviam para um plano de comunicação codificado pela tradição, como as tampas de panela com provérbios.

Ficha Técnica


Texto:
Ana Botas*

Inventário:
Ana Botas
Odete Viola

Fotografias:
Dick Beaulieux


*a partir de MacGaffey, Wyatt - "Os Kongo". In Na Presença dos Espiritos: arte africana do Museu Nacional de Etnologia. Nova Iorque: Museum for African Art/ Snoeck-Ducaju Zoon, Gant, 2000, p. 35-59.